Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le piacciono gli uccelli.
she likes birds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le lacrime e gli abbracci
the tears and embraces
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non le dirò
and if i could i would persue it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le piacciono i cani.
le piacciono i cani.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se non le piacciono, ne ho altri?.
if you do n't like them, i have others?.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
e non le tue labbra.
and not thine own lips.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi piacciono gli hamburger?
like burgers?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a john piacciono gli sport.
a john piacciono gli sport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi piacciono gli ambienti esotici?
do you like a bit of the exotic?
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non le mastichi e non le schiacci.
do not chew or crush them.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laceratevi il cuore e non le vesti
rend your hearts, not your garments
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e non contano nulla e non le ricordiamo.
"i cannot intend anything which it must be so completely beyond my power to command.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e non le ho neanche detto che preoccupandosi rischiava
at all to satan, and neither did i say that by worrying she was at risk
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"contano i fatti e non le parole".
"it's been the craziest roller coaster ride".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le cose stanno così, e non le si possono cambiare.
that is the situation, and we cannot change it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
e non le manca l’adrenalina della sfida?
don't you miss the adrenaline of a match?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa politica incoraggia le dipendenze, e non le interdipendenze.
this is the sort of policy that breeds dependence rather than interdependence.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
gioele 2:13 laceratevi il cuore e non le vesti,
joel 2:13 and rend your heart, and not your garments,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gina a sette anni ha simpatie e antipatie nette e precise: i coetanei che non le piacciono devono temerne i tremendi dispetti.
already at seven years old, gina has clear and precise likes and dislikes: the kids she dislikes must dread her terrible tricks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È necessario piacciono gli animali, abbiamo pochi, e non essere allergico.
you need to like animals, we have a few, and not be allergic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: