Je was op zoek naar: e non solo quello (Italiaans - Engels)

ma non solo quello.
but it is not only this.

e non solo quello e perche che risiede nel centro.
and not only because it is in city centre.

nostalgia, tristezza e non solo quello di piacere, gioia, felicità.
nostalgia, sadness and not only that one of appeal to, joy, happiness

(3) che raccoglieremo non solo quello che abbiamo seminato,
video: a declaration of war (3) that we will not only reap what we have sown,

il giocattolo educativo è quello che educa, non solo quello che insegna
the educational toy is the one that educates, not only the one that teaches

dobbiamo avviare molti più programmi, non solo quello della piena liberalizzazione.
there are a good many more agendas we need to engage with, and not only that of complete liberalisation.

ogni volta che i governi e non solo quello britannico aderiscono alle nostre proposte, facciamo dei progressi.
every time governments - and this is not only in britain - support our ideas, we make real progress.

il tempo è stato caldissimo, e non solo quello: anche le finaliste sono state "accaldate".
it wasn’t just the weather, but the finalists who were hot too.

da questa sera condividiamo anche le cose spirituali e non solo quelle materiali.
from tonight on let us also share spiritual and not just material things.

con articoli sui concerti della tourneè estiva di beppe e non solo quelli.
with reviews about beppe's summer tour's concerts and others.

l integrazione di tutto ciò costituisce gli standard nazionali, e non solo quelli esteriori.
integration of all these together constitutes the national standards, not simply the externals.”

in questo caso vengono considerati maggiori compiti di difesa e non solo quelli di petersberg.
article v touches upon the wider defence tasks and not just petersberg.

- indubbiamente il cuscus con calamari e peperoni è ricco di calorie e non solo quelle.
- undoubtedly, this couscous with squids and peppers is high in calories and so it is to be served as one-plate meal.

e non solo quelli conosciuti da sempre, ma anche come novità l'introduzione dei germinati.
and not only those that we have always known, but also, as a novelty, the introduction of shoots.

la prostituzione coatta si consuma ai margini di tutte le grandi manifestazioni, e non solo quelle sportive.
forced prostitution takes place alongside all big events, and not only sports events.

vengono rilevati tutti i rootkit (non solo quelli infetti)
all rootkits are detected (not just the infected)

e' la società civile e politica, e non solo quella religiosa, che deve farsi carico del problema.
unfortunately, however, even the holocaust could seem unbelievable, and yet it happened without disturbing the sleep of those who must have had the means to know or intervene and yet did not do so.

verranno ripristinate tutte le opzioni. non solo quelle relative a questo argomento.
this resets all options. not only those of the current topic.

questa azione riguarda molte altre linee di bilancio, non solo quella in discussione.
we are in the middle of an operation involving many more budgetary headings than the one discussed.

"non solo quelli del passato." risponde valentine, indicando più in là.
"not just the past." risponde valentine, indicando più in là.