Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e non sono
and recall the bad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non sono più
and i don't need your alibis
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non sono vere.
and pulled out on demand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non sono le sole.
they are not alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non sono solo voci !
and it’s not a hearsay!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non sono neanche mad.
e non sono neanche mad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non sono questi i soli.
they are not the only ones.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e non sono nemmeno particolarmente insicuri.
now, these tyres are not particularly unsafe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e non sono forme della politica?
and there are forms of politics?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non sono l’ unico a preoccuparsi.
i am not the only one who is worried.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i problemi esistono e non sono secondari.
there are problems, and they are by no means trivial.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e non se ne accorge che non sono niente
if they are not, then they are enemies t o be feared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi si è messo (e non sono pochi!)
oggi si è messo (e non sono pochi!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i procedimenti includono (e non sono gli unici):
the procedures include (and are not limited to):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma sono comunque pochi, e non sono la media.
once again, do they have a better tco? yes they do, but it’s not ten fold!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma alcuni sviluppi ci sono – e non sono irrilevanti.
that may be happening in a few cases, but not as widely (or as soon) as it was expected.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non sono le radici cristiane ad averli prodotti?
and was it not the christian roots that produced them?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caligola: - gli uomini muoiono e non sono felici.
caligula – people die. and they are not happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le specializzazioni includono anche (e non sono le uniche):
the specialities include (and are not limited to):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sull'amiga i comandi ":sh" e ":!" non sono disponibili.
on the amiga the ":sh" and ":!" commands will not work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak