Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di solito mi alzo alle 5: 30
usually i got up 5.30am
Laatste Update: 2022-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di solito mi vesto sportivo
i usually dress in a sporty way
Laatste Update: 2021-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verità "su, e poi di solito vanno bene.
truths "over, and then usually go well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per la figliatura di solito mi regolo così.
about the calving i usually behave this way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e poi di nuovo la notte
a new pair of glasses
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e poi, di cosa si parlerà?
and then, what is there to say?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e poi di nuovo a il rifugio moasca!
and then again at il rifugio moasca!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di solito mi metto davanti al computer per un’ora prima di prepararmi.
usually i put myself in front of the computer for an hour before getting ready.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e sarà letto all eterno dio e poi di consevarlo con cura
and this will be read to the eternal god, and then carefully stored
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a&s, una squadra di uomini e poi di giocatori
a&s a team of men and then of players
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
di solito mi trastullo un po’ prima di capire se ho terminato un’illustrazione.
i normally fiddle around quite a bit before i know an illustration is finished.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b: di solito mi dedico alle bimbe e alla famiglia. nel tempo libero, poi, mi piace ascoltare musica.
balzaretti: "my family comes first. i spend my free time with my girls and my family. i like listening to music too."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si tratta di una questione innanzi tutto morale, e poi di efficacia.
this is first of all a moral question and then one of effectiveness.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
alla commissione, tuttavia, compete di proporre e, poi, di eseguire.
but the commission's job is to propose, and later to implement.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di spogliarli da ogni percepito potere e poi di distruggerli, di evirarli emotivamente e spiritualmente .
she cannot have a true godly relationship with men; because her desire is to strip them of all their perceived power and then destroy them, to emasculate them emotionally and spiritually.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parlerò innanzi tutto degli obiettivi generali di questa strategia comune e poi di come verrà attuata.
i will speak first about the general objectives of this joint strategy and then about how it will be implemented.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
buthina canaan khoury: senza dubbio direi per prima cosa di finanziamenti e poi di formazione.
buthina canaan khoury: without question, first funds, then training.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando l' onorevole deputato usa il termine « con il dovuto rispetto », di solito mi metto sulla difensiva.
when the honourable member uses the terms 'with due respect ', generally speaking i take cover.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nel 1510, a mantova, assunse l’incarico di precettore di francesco cantelmo e poi di galeazzo gonzaga.
in 1510, in mantova, assumed the appointment of tutor of francesco cantelmo and then of galeazzo gonzaga.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad esempio, una camera da letto nella zona "economici" e poi di locazione? -
say, one-bedroom in the "cheap" area and then lease it? -
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak