Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1866-1886 tre uprisings e guerre cretan contro la turchia. crete è assegnato l'autonomia.
1866-1886 three cretan uprisings and war against turkey. crete is granted autonomy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sentenza contro la turchia riguarda la libert sindacale ...
freedom to form a union ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
israele ha condotto due operazioni militari contro la turchia?
did israel conduct two military operations against turkey?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa intende fare per togliere il blocco finanziario contro la turchia?
what are you doing to lift the financial barrier against turkey?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
cipro potrebbe coinvolgere l' unione europea in una guerra contro la turchia.
cyprus could involve the european union in a war against turkey.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e la mia guerra contro la solitudine si combatte su 3 fronti.
and my war against loneliness is fought on 3 fronts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dall’inizio della guerra contro la siria, la turchia è la retroguardia dei mercenari.
in reality, the turkish army has been covertly present in the north of syrian since july 2012.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conduce una guerra contro la propria popolazione.
it is waging a war against its own people.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la quinta guerra È la guerra contro la donna
the fifth war - is the war against the woman .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la guerra è una guerra contro la popolazione civile.
the council remains silent about that, mr president.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
la guerra contro la droga è persa, osiamo la pace
time for a truce in the war against drugs?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contro la donna e se ne andò a far guerra contro il resto
and went to make war with the remnant of her seed ,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il regime di belgrado conduce una guerra contro la sua stessa popolazione.
the belgrade regime is waging war against its own population.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
per alcuni anni, prima della guerra contro la libia, la turchia sembrava essere interessata a sviluppare un legame strategico con siria e iran.
for some years, prior to the war against libya, turkey seemed to be interested in developing a strategic relationship with both syria and iran.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
27 settembre 2011 la guerra contro la libia è costruita sull’inganno.
25 september 2011 the war against libya is built on fraud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la guerra contro la serbia deve essere l'ultima guerra civile in europa.
the war with serbia must be the last of europe's civil wars.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
l'imperialismo in messico: banchieri, guerra contro la droga e genocidio
imperialism in mexico: bankers, drug wars and genocide
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la turchia non rispetta la legalità internazionale né ha messo freno alla vergognosa guerra contro il popolo curdo.
turkey is failing to observe international law and to control its dirty war against the kurdish people.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tlaxcala: l'imperialismo in messico: banchieri, guerra contro la droga e genocidio
tlaxcala: imperialism in mexico: bankers, drug wars and genocide
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo di che, è il contrario: la turchia si è rimessa nei guai con ciascuno dei suoi vicini ed è entrata in guerra contro la siria.
after that, the opposite happened: turkey fell out with each of her neighbors and went to war against syria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: