Je was op zoek naar: e questa sera concerto di monica bacelli (Italiaans - Engels)

può essere decisivo e questa sera lo è stato.
he can be a decisive player and he showed that this evening.

e questa sera, giorno di apertura di questo consiglio europeo, è stata molto costruttiva.
and tonight, we had a very constructive first evening of this european council.

il nostro obiettivo era tornare alla vittoria e questa sera lo abbiamo centrato.
we wanted to get back to winning ways and that's what we did tonight.

signor presidente, questo pomeriggio e questa sera sono state dette molte cose ragionevoli.
mr president, a number of shrewd observations have been made this afternoon and this evening. ciao

in coppa la cosa più importante è la qualificazione e questa sera abbiamo centrato il nostro obiettivo.
in the coppa, the most important thing is to get through to the next round and that’s what we’ve done tonight.

i miei compagni di squadra hanno fatto un duro lavoro per supportarmi e questa sera sono estremamente felice.
my teammates did a huge work to support me and this evening, i''m extremely happy.

questa sera, essendo saltato il concerto del teatro regio per motivi di sicurezza, ci sarà una performance pianistica di un maestro afghano ed un concerto di musica afghana.
as the concert by the teatro regio of torino has been cancelled for security reasons, there will be a piano performance by an afghan maestro and an afghan music concert.

tuttavia, su questo tema avremmo molto poco su cui dissentire e questa sera ho ascoltato con favore le sue osservazioni.
however, on this issue we would find very little to differ on, and i welcome his comments here this evening.

È un po' arido e noioso, e questa è la ragione per cui questa sera non sono presenti molti deputati ad ascoltarci.
it is a bit dry and boring and that is why there are not many people listening to us tonight.

oggi pomeriggio i relatori e il commissario hanno illustrato le loro posizioni e questa sera, onorevoli deputati, il dibattito prosegue con una discussione generale.
both the rapporteurs and the commissioner delivered their opinions this afternoon. ladies and gentlemen, you will continue the debate this evening with a general discussion.

avevano funzionato duro per un ritorno molto molto piccolo e questa sera soltanto un pesce, di esso potrebbe essere metà un della libbra, è stato trovato nel sacchetto vario di il polipo e granchi.
they had worked hard for a very very small return, and this evening only one fish, of it might be half a pound, was found in the miscellaneous bag of octopus and crabs.

niente di ciò che accade in questo edificio può essere più importante di questa discussione e questo è il messaggio che verrà sicuramente riferito al mio gruppo alla sua riunione di questa sera.
there can be nothing else going on in this building that is more important than this debate, and that message will certainly be transmitted to my group at its meeting this evening.

iturbe ha lottato tanto sul campo e questa sera mi è piaciuto: ha trovato l’esplosività che lo contraddistingue e ha cercato sempre la soluzione tirando da fuori.
"iturbe battled away out there and tried to shoot from outside the box. i was pleased with his performance tonight.

esistono numerose pratiche a rischio nelle relazioni tra uomini e donne, così come in quelle tra uomini, e questa sera non dovremmo stigmatizzare l' intera comunità omosessuale maschile.
there are many unsafe sexual practices between the sexes, as well as between men, and we should not stigmatize the entire gay community in what we say tonight.

ribadisco che, a mio parere, la tassa tobin non è compatibile con i trattati di roma, e questa è un' importante obiezione teorica che nessuno degli oratori ha sollevato questa sera.
once again, the tobin tax is, in my view, at odds with the treaty of rome, and this is an important, theoretical objection which has not been considered by any of the speakers this evening.

l’inter, invece, ne ha avute poche e ha fatto gol. il calcio è così, ma questa sera dobbiamo essere consapevoli di aver messo in difficoltà i primi in classifica e questo dovrebbe darci forza”.
"it's our fault a bit too, we had chances today but we weren't able to take them. inter, meanwhile, had very few and scored. that's football but tonight we know we caused problems for the league leaders and that should give us belief."

e questa proposta, su cui abbiamo questa sera l' eccellente relazione gebhardt, esprime proprio la linea della commissione esecutiva: priorità al cittadino, semplificazione, trasparenza, informazione.
and this proposal, on which we have this evening mrs gebhardt 's excellent report, reflects the approach of the commission: priority for the citizen, simplification, transparency and information.

la risoluzione sottoposta a quest' aula sollecita l' esecutivo ad accelerare le procedure di infrazione e questa sera desidero illustrare nel dettaglio quali progressi abbiamo ottenuto dopo la presentazione della nostra relazione sull' attuazione della direttiva.
the resolution before the house calls on us to speed up our infringement proceedings, and what i will try to do this evening is to explain in some detail exactly what progress has been made since the implementation report.

lei non è l’unica ad essere qui per provare qualcosa di nuovo. olivier, un fan degli a-ha di lunga data, dichiara di essere al concerto di questa sera “per curiosità”.
she’s not the only one who’s here to experience something new. olivier, a long-term a-ha fan, declares that he’s attending tonight’s show “out of curiosity”.