Je was op zoek naar: e relativi raggi di raccordo (Italiaans - Engels)

tubo di raccordo
coupling tube

dati di raccordo:
connection details:

sezione di raccordo
transfer section

attrezzature di raccordo.
tie-back equipment.

binari di raccordo;
sidings;

primi raggi di sole
first rays of the sun

quando questa distanza è compresa tra 40 e 25 mm , i raggi di raccordo devono essere uguali o superiori a 1 mm.
for gaps of between 40 mm and 25 mm the radii of curvature shall be 1 mm or more.

questa prescrizione non si applica ai tubi di scappamento i cui bordi siano arrotomati con raggi di raccordo minimo di 2,5 mm ».
as an exception to this requirement an exhaust pipe may project more than 10 mm beyond the vertical projection of the floor line , so long as it terminates in rounded edges , the minimum radius of curvature being 2,5 mm.