Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e so che non ci sono scorciatoie.
and i know that there are no shortcuts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so che ci credi .
i have known that thou dost believe!'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e so che mi travolgerà
delievered from my shame now and i am lost for what to say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so che ci sono ostacoli.
i know there are obstacles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e so che non è facile!
e so che non è facile!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so che sono nato e so che morirò
i know i was born and i know that i'll die
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e so che tutto non è mai accaduto
being certain that they and i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci stavamo augurando uno all’altro.
we kept greeting each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e so che egli non tollererà il peccato!".
and i know he will not tolerate sin!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e so che il parlamento si assumerà le proprie.
i know that the european parliament will assume its responsibilities.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
2 corinzi 12:3 e so che quest'uomo
2 corinthians 12:3 and i knew such a man,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e so che non sono la sola a cui accadono queste cose.
and i know that i'm not the only one this is happening to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho giocato tutto alla roulette e so che non è un gioco
caring what i thought and said
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e so che se non è così, ogni altra cosa sarà inutile!"
and i know that if not, all else will be in vain!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
io sono il siriano salusa e so che molto presto le cose precipiteranno.
i am salusa from sirius, and know matters are coming to a head very soon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono sufficientemente realista e so che si tratta di un' evoluzione graduale.
i am enough of a realist to know that this is a gradual process.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
capisco ciò che dici e so che anche molti altri hanno questi dubbi.
i understand what you're saying, and i know that many others have these doubts too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so che alcuni sono molto sinceri, e so che è proprio questo il problema.
i know that some of them are deeply sincere, and i know that causes a problem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
@carolmckayau va bene … succede e so che troverò il giusto rapporto alla fine.
@carolmckayau that’s okay … it happens and i know i’ll find the right relationship eventually.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' una dichiarazione apprezzabile e so che ritorneremo sull'argomento molte volte in futuro.
this is to be welcomed, and i know we will return to this many times in the future.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: