Je was op zoek naar: e sopratuttuo in compania (Italiaans - Engels)

ma come stanno le cose riguarda i bevitori moderati e chi beve in compania?
but what about moderate drinkers and 'social' drinkers?

È assolutamente disastroso essere in compania di questi gruppi.
it is absolutely disastrous to be in the company of either of these groups.

la maggior parte di queste carovane partono da lima e si realizzano in compania di guide turistiche.
most of these voyages begin in lima and are carried out in company of tourist guides.

mastertent augura a tutti buone vacanze e buon natale in compania dei propri cari, trovando il tempo per rilassarsi e concentrarsi sulle cose importanti. i migliori auguri anche per un anno nuovo sano e di successo.
mastertent whish you happy holidays and merry christmas within the family circle, to find time to relax and focus on the important things. best wishes also for a healthy and successful year 2014.

2006-2008 : dopo avere navigato a lungo in nuova zelanda ed avere realizzato numerosi lavori di manutenzione e riparazione su banana split, ritorno in solitario, in una bella traversata di 3 settimane, verso la polinesia francese, e scopro per strada una nuova isola che mi seduce : raivavae, nelle isole australi. i tre anni successivi mi vedranno navigare a svago, solo o in compania di francette, nei tre arcipelaghi che hanno ormai la mia preferenza : le gambier, le australi, e le tuamotu.
2006-2008 : after sailing for a long time in new zealand, and realizing various maintenance and repair works on banana split, i sail singlehanded back to french polynesia, discovering on the way another perfect island : raivavae, in the australs. for the three following years i will sail long periods, alone or with francette, through the three archipelagoes that now have my preference : the gambier, the australs, ad the tuamotus.