Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ultima canzone d'amore
last love song
Laatste Update: 2013-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e così l ultima parola è stata la sua!
so, his was the last word. (laughter)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' stata la prima volta.
it was the first time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
e’ stata la scelta giusta!
it was the right decision to make!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' stata la fine di quella cosa.
it is good to have the big wigs on your side for those kinds of decisions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'stata la prima maratona corsa.
it was the first marathon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' stata la prima cosa che ho fatto
e' stata la prima cosa che ho fatto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"e 'stata la migliore delle volte.
"it was the best of times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e’ stata la prima partecipazione al columbus day
it was our first participation to the columbus day parade
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e stata la commissione a provocare questa discussione.
it is the european commission which drew this debate upon itself.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
detto questo, morì» (at 7,60): questa è stata la sua ultima parola.
and when he had said this, he fell asleep” (acts 7:60): these were his last words.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
certo. raccolsi la sua ultima confessione da cardinale…
of course. i heard his last confession as cardinal...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'stata la 49 proprietario dell'imbarcazione anni dalla
it was the 49 years of boat owners from the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'stata la bellezza della poesia d'amore.
she has been the beauty of love poetry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espelli il cd dopo che l'ultima canzone è stata estratta
auto-eject cd after last track is ripped
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la sua ultima sfilata è stata un’opera cupa e maestosa.
his last fashion show was a dark and majestic work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'stata la capitale dell'impero babilonese sotto nabucodonosor.
it was the capital of the babylonian empire under nebuchadnezzar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questa è stata la sua ultima uscita discografica, e demetrio è morto a new york il 13 giugno 1979 di aplasia midollare.
this was his last record release, as he died in new york on 13th june, 1979 of medullary aplasia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha visitato il paese della sua famiglia in piemonte? come e' stata la sua esperienza?
have you visited your family's town(s) in piemonte? what was your experience like?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'stata la nostra prima vacanza agriturismo e non sarà l'ultimo.
it was our first agriturismo holiday and it will not be our last.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: