Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e tu avevi detto che la sposava!».
and that is the best we can do for now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho sempre detto che eri il papà più bravo del vicinato.
i always said i had the best dad in the neighborhood.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma come, mi avevano detto che eri uno cattivo, george!".
"no, you said nothing about it." "then i don't know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ghax lili hadd ma jikmandani (e) tu, quello che mi ha detto che ero venuto meno al giuramento
ghax lili hadd ma jikmandani (and) you the one who told me that i've broken the oath
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garcia in conferenza aveva detto che eri pronto per giocare: come ti senti fisicamente?
in his press conference before the game, garcia said you were ready to play.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al tuo ritorno hai detto che eri stata così grata di aver preso quel bus, ma te ne sei mai pentita?
back then you said you were so glad you took that bus, but have you ever regret it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cosa più importante è che vedrò la mia famiglia: mi manca tanto". hai detto che eri una "pippa" tempo fa...
the most important thing is that i’ll be able to see my family, who i miss a lot."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"il cosmo proveniente da gemini... ha un potere così straordinario. nessuno può farlo tranne lui. saga, ho sempre percepito che eri tu quel cosmo, vero?" riflette milo "e... tu sei kanon, il fratello minore di saga, che vuole combattere insieme ai cavalieri, così che athena ti perdoni e ti permetta di risiedere nel tempio di gemini!"
"the cosmo from gemini... has such a mighty power. no one can do it except him. saga, i always feel that you're are that cosmo, right?" milo thinks "and... you are kanon, saga's younger brother, who wants to fight with saints so that athena forgives you and let you stay in gemini!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak