Je was op zoek naar: eccetera eccetera (Italiaans - Engels)

eccetera eccetera
and on and on it goes.

eccetera eccetera.
etc. etc.

eccetera, eccetera.
simple rules, complex behaviour.

eccetera eccetera (d)
eccetera (d)

eccetera
etc.

eccetera.
and so forth.

ricerca, eccetera.
etc. .

marco, luca, rivelazione eccetera.
mark, luke, john, revelation etc.

la disoccupazione è elevata, gli investimenti sono inferiori al livello auspicato, eccetera eccetera.
unemployment is high, investment is not what it could be, and so on and so forth.

e poi le aree a verde, i campini di allenamento della fiorentina, eccetera, eccetera.
in campo di marte there are also public gardens, the so-called "campini", that is, fiorentina training fields, and much more.

freestyle (coure, dardo , eccetera)
freestyle (heart, arrow and others)

tipo d'accesso (pubblico, eccetera)
access type (public etc.)

una maggiore integrazione, il trattato che diventa una costituzione, il potenziamento dell' esercito, eccetera, eccetera.
deeper integration, the treaty which is to become a constitution, the extension to the military, etc.

si parla di operazioni rischiose, di difetti nei sistemi di controllo, di una miriade di errori, eccetera, eccetera.
the talk is of dicey transactions, defects in the monitoring systems and hosts of errors etc, etc.

hanno anche dato a maria tutti gli altri attributi di diana come: regina del paradiso e divina vergine eccetera eccetera.
they also gave to mary all the other attributes of diana such as: "queen of heaven" and "divine virgin" etcetera.

in un posto dell'avana il cui nome non desidero ricordare, non molto tempo fa viveva un cavaliere, eccetera, eccetera.
in a place of havana, the name of which i have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentlemen, etc., etc.

poi c’è l’afghanistan, l’iraq, la siria, la libia, lo yemen, la somalia eccetera eccetera.
now president obama who, as sherwood ross has written, “has already bombed six countries (libya, yemen, somalia, pakistan, afghanistan, and iraq) is risking a possible escalation of the ukraine crisis he nurtured, into world war iii against russia”, was, on 7th may, awarded the 2014 ambassador for humanity award by the shoah foundation.

prese singolarmente, le persone sono tutte disfunzionali, per un moti vo o un altro: psicologico, affettivo, fisico, eccetera, eccetera.
taken individually, everyone is dysfunctional in one way or another: psychologically, emotionally, physically and so on.

qualcuno era comunista perché piazza fontana, brescia, la stazione di bologna, l’italicus, ustica, eccetera, eccetera, eccetera.
qualcuno era comunista perché piazza fontana, brescia, la stazione di bologna, l’italicus, ustica, eccetera, eccetera, eccetera.

ardente difensore della pace, dell'amore eccetera, eccetera, no nam è stato ugualmente arruolato con la forza ne la junta come migliaia di giovani pacifisti.
a fierce defender of peace, love and all that, no nam was nonetheless enlisted in la junta by force like thousands of other young pacifists.