Je was op zoek naar: ecostruttura disomogenea (Italiaans - Engels)

ecostruttura omogenea
homogeneous echo structure

la relazione è molto disomogenea.
the report is very sprawling.

la ripresa è ancora fragile e disomogenea.
recovery is still fragile and unevenly spread.

cultura della sicurezza inadeguata/disomogenea fra aziende
inadequate/uneven safety culture in companies

protezione insufficiente e/o disomogenea per contraenti e beneficiari
policyholders and beneficiaries are insufficiently and/or unevenly protected

l'applicazione disomogenea della normativa ostacola il mercato unico
inconsistent regulation hinders single market

la qualità dei rapporti ambientali era disomogenea e, talvolta, relativamente mediocre.
the quality of the environmental reports was uneven, and in some cases relatively poor.

il tema della distribuzione disomogenea delle risorse fra gli stati membri non verrebbe affrontato.
the fact that natural assets are unevenly distributed among member states would not be addressed.

la qualità dei servizi sociali e per il lavoro degli enti locali è disomogenea.
the quality of local authority labour and social services is uneven.

il rapporto sullo stato di attuazione denota una risposta politica disomogenea alle raccomandazioni adottate dal consiglio.
the implementation report shows a mixed policy response to the recommendations adopted at the council.

i benefici della liberalizzazione dell’agricoltura per i paesi in via di sviluppo sarebbero distribuiti in maniera assolutamente disomogenea
developing country gains from agriculture liberalisation would be very unevenly distributed

dalle consuete analisi compiute dall’ufficio studi emerge, infatti, una risposta decisamente disomogenea.
indeed, according to the analysis carried out by the study office, we are in front of a definitely inhomogeneous situation.

ovviamente, all'interno dell'unione europea esistono anche regolamenti molto efficaci in tale ambito, ma la situazione è estremamente disomogenea.
of course, within the european union there is already some very positive regulation within this area, but it is very disjointed.

a nostro avviso si tratta di un accordo disomogeneo.
in our opinion, this is an inconsistent agreement.