Je was op zoek naar: ed ho capito pienamente la sua preoccupazione (Italiaans - Engels)

condividiamo la sua preoccupazione.
we share your concern.

faccio mia la sua preoccupazione.
i therefore share your concern in this matter.

onorevole savary, condivido pienamente la sua preoccupazione per i pirenei.
mr savary, i fully share your concern about the pyrenees.

capisco perfettamente la sua preoccupazione.
i perfectly understand mr staes ' s concerns.

trasmetterò la sua preoccupazione alla commissione.
i shall forward your remark to the commission.

alla luce dei recenti avvenimenti ampiamente pubblicizzati, comprendo pienamente la sua preoccupazione.
in the light of recent well-publicised events, i wholly understand that.

condivido la sua preoccupazione, onorevole bautista.
i share your concern, mr bautista.

credo che molti condividano la sua preoccupazione.
i think that many here share your concern.

appoggio pienamente la sua posizione sull' argomento.
i completely support his position on it.

onorevole deputato, comprendo appieno la sua preoccupazione.
mr perry, i fully sympathise with your concern.

l'onorevole dell'alba ha manifestato la sua preoccupazione.
mr dell'alba said that he is worried. i believe we should all be worried.

ne uscii completamente diverso, avendo capito pienamente la dignità del sacerdozio».
when he left the school, clement marchisio observed: "when i entered, i was a big kid, heedless of what it meant to be a priest. i left totally different, having fully understood the dignity of the priesthood."

vorrei anche dire all' onorevole van hecke che condivido pienamente la sua preoccupazione in merito al pericolo rappresentato dal traffico di esseri umani.
let me also tell mr van hecke that i fully share his concerns about the threat of trafficking in human beings.

apprezzato per la sua purezza e la sua forza, ed ho capito che non era giusto tenere tutto questo per me.
strenght, and i realized that it wasn't right to keep it only for myself.

onorevole mcintosh, condivido pienamente la sua preoccupazione e sono per certi versi stupito, perché ho richiesto con insistenza che i servizi dell' assemblea assicurassero la presenza del commissario.
mrs mcintosh, i share your concern entirely. i am very surprised, because i insisted that the parliamentary services should call upon the commissioner to be here.

non sono sicuro di aver capito pienamente la sua osservazione perché, dopo tutto, avevo annunciato che abbiamo appena raggiunto un accordo sugli elementi fondamentali di una politica comune in materia d' asilo.
i did not entirely understand this remark, because i was after all able to say that we have just reached agreement on the cornerstones of a common asylum policy.

qualche parola sul cambiamento climatico, in risposta a un onorevole deputato: condivido pienamente la sua preoccupazione per la minaccia rappresentata dal cambiamento climatico per i paesi in via di sviluppo e gli sforzi volti a conseguire gli obiettivi del millennio.
a word on climate change in answer to one honourable member: i fully share your concern about the threat posed by climate change to developing countries and to their efforts to achieve the millennium goals.

il consiglio intende rispettare pienamente la decisione del mediatore per cui, se ho capito bene, tutti i documenti del consiglio, e non solo alcuni, devono essere resi disponibili al pubblico?
does the council intend to respect fully the decision of the ombudsman whereby, if i understand it correctly, all council documents have to be made available to the public and not just some?