Je was op zoek naar: ed ora lo stato attuale vede interlaziale (Italiaans - Engels)

foto: lo stato attuale
photo: the present state

lo stato attuale dell'host.
the current status of the host.

lo stato attuale del processo:
the current status of the process:

lo stato attuale delle trattative
the current stage of the negotiations

questo lo stato attuale delle cose.
that is the present position.

qual è lo stato attuale delle cose?
how are things at the moment?

allegato 3 - lo stato attuale dei negoziati
appendix 3 – the present stage of negotiations

e' questo lo stato attuale delle cose.
this is the background to this whole exercise.

lo stato attuale è diverso dalle immagini.
the current state is different from the pictures.

come è lo stato attuale dei vostri rapporti?
what is the current state of your relations?

lo stato attuale della raccolta fondi moreec.
the current state of the moreec fundraising.

ecco più o meno lo stato attuale di questo dossier.
that is roughly how things stand at the moment.

tuttavia, lo stato attuale dei preparativi desta preoccupazione.
however, the present state of preparation is a matter for concern.

lo stato attuale dell’immobile comporta una ristrutturazione completa
the property is in need of complete restoration

4.) confronto dello stato target con lo stato attuale
4.) verification of target and current state

tale è lo stato attuale del dibattito, che proseguiremo a giugno.
such is the present state of the debate, which we will continue in june.

fase 10: la panoramica mostra lo stato attuale dell’incarico.
step 10: the overview displays the current status of the project.

2. lo stato attuale del regno unito,- alcuni dati statistici
2 the current state of the uk - a selection of statistics ( see sources )

saggio storico sulla fondazione, lo sviluppo e lo stato attuale".
historical essay on its foundation and development as well as its present state"".

"no. ho solo sferrato un colpo per cambiare lo stato attuale."
"no. i just give a strike to change the present status."