Je was op zoek naar: ed un abile oratore (Italiaans - Engels)

“un abile per la pace”
“un abile per la pace” (an expert for peace)

lo zio di roberto è un abile calciatore
my finger hurts

fu un abile uomo d'affari e banchiere.
he was also an astute businessman and banker.

e poi un assassino, un abile e spregiudicato imprenditore.
and a murderer.

obizzo i il grande, figlio di alberto fu un abile politico.
with the born of the comuni, their dominions were reduced to the very northern part of tuscany, along the river magra till the sea. obizzo il grande, son of alberto was a skillful politician.

e il papa fu in quella fase una luce, ma anche un abile timoniere.
and the pope was in that phase a light, but also a skilful pilot.

si fondono in essa le caratteristiche di un abile politico e di un grande giurista.
in it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.

signor presidente, lord plumb è un abile avvocato difensore e nessuno può negarlo.
mr president, lord plumb is an able advocate- nobody denies that.

nei numerosi incarichi diplomatici attribuitigli da lorenzo il magnifico e poi da suo figlio piero, il becchi si dimostrò un acuto analista politico e un abile oratore.
in the numerous diplomatic missions entrusted to him by lorenzo il magnifico and later by his son piero, becchi showed himself to be a shrewd political analyst and an able orator.

il podargo è un abile cacciatore grazie alla buona vista e all’eccellente udito.
the frogmouth is a keen hunter thanks to its good eyesight and the excellent hearing.

durante la sua giovinezza, pilates diventa un abile culturista, tuffatore, sciatore e ginnasta.
in his youth, pilates became a good culturist, diver, skier and gymnast.

un abile e sicuro colpo avrebbe mandato il chiodo attraverso la mano ed all’interno del legno.
a skilful, experienced blow would send it through to the wood.

in primo piano, dettagli di frutta e verdura tagliate da un abile cuoco cinese e offerte al pubblico.
in the foreground, details of fruits and vegetables cut out by a skilled chinese cook and offered to the public.

la storia di un abile pugile latino-americano introdotto illegalmente dal suo allenatore del quebec per un combattimento minore.
the story of a latin american prize fighter who is smuggled into canada by his quebecois trainer for a minor bout.

durante il viaggio un abile giocatore riuscirà a trovare tanti trofei che gli saranno utili in seguito, in livelli più difficili.
there are many trophies, which can be found during the journey by skillful player.

cs: lei è anche un abile direttore d'orchestra e ha eseguito parecchi concerti di musica da film in questi anni.
cs: you’re also a very skilled conductor and did several film music concerts through the years.

sono molto contento che titan poker mi sia stata data l'opportunità di mostrare che sono un abile giocatore di poker."
i am very happy that titan poker gave me the chance to show that i am a skilled poker player."

ahmad al-ahmed è paziente, professionale e utile in tutti i sensi. È un abile insegnante sensibile alle mie esigenze di studente.
ahmad al ahmed is patient, professional and helpful in every way. he is a skilled teacher and was sensitive to my needs as a student.

famoso tiranno di siracusa, figura di geniale uomo politico e di soldato, nacque a reggio verso il 360 a.c. qui risiedeva suo padre carcino prima di trasferirsi a siracusa. da giovane ebbe un'educazione liberale e si rivelò subito un abile oratore.
famous tyrant of syracuse, he was a political genius and a soldier. he was born in reggio about the 360 b.c. here his father carcino lived, before moving to syracuse.

e' stato anche un abile improvvisatore all'organo ed ha scritto frequentemente per l'organo, il “re degli strumenti“.
he is also a skilful organ improviser and has frequently written for the organ, the “queen of instruments”,