Je was op zoek naar: edificio separato (Italiaans - Engels)

l'appartamento si trova vicino alla casa ed è un edificio separato.
the apartment is located next to the house and is a separate building.

i pasti sono in un edificio separato, i villaggi chalet sala da pranzo.
boarding is provided in a separate building, in the dining room of the bungalow settlement.

l'agriturismo si trova in un edificio separato dall'abitazione dei proprietari.
the farmhouse is in a building attached to the owner's house.

le camere sono situate a circa 100 metri dalla fattoria in un edificio separato.
the guest rooms are located about 100 meters from the farm in a separate building.

per questa ragione la clinica di riproduzione deve essere situata nell’edificio separato.
it is highly desirable for the clinic of reproductive medicine to be situated in a separate building.

ubicazione: nell’edificio principale con accesso separato per gli ospiti (pianterreno)
location: in the main building with own guest access (ground floor)

la biglietteria internazionale si trova all esterno, in un edificio separato da quello della stazione.
the international booking office is outside of the station, in a separate building.

la sala conferenza - in un edificio separato nel giardino - è adatta ad ospitare 70 persone.
the conference room, in a separate building in the garden, can accommodate up to 70 persons.

ubicazione: nell’edificio principale con accesso separato per gli ospiti (1° piano)
location: in the main building with own guest access (1st floor)

isolamento il laboratorio è separato dalle altre zone dello stesso edificio o si trova in un edificio separato.
isolation the laboratory is separated from other areas in the same building or is in a separate building.

il bungalow si trova in un edificio separato, nella parte opposta del giardino. ci si possono sistemare 4 persone.
the four persons bungalow is a detached unit, situated at the opposite side of the garden.

occorre fare una registrazione separata per ciascun edificio sul sito.
a separate entry should be made for each building on the site.

isolamento = il laboratorio e` separato dalle altre zone dello stesso edificio o si trova in un edificio separato.
isolation = the laboratory is separated from other areas in the same building or is in a separate building.

l'ufficio oggetti smarriti non ha una postazione dentro l'aeroporto di barcellona, ma è situato in un edificio separato e sicuro.
the lost property department is not simply a desk within barcelona airport itself; it is located in a separate and secure building.

abbiamo riformato la casa mill - un edificio separato per la casa principale - per fornire una qualità self-catering a chiunque valutazione completa solitudine..
we have reformed the mill house - a separate building to the main house - to provide quality self-catering accommodation to anyone valuing complete seclusion.

il nostro ristorante villa medici, classificato 4 volte dei 10 migliori ristoranti dell’ungheria, si trova in un edificio separato accanto all’hotel.
our exclusive restaurant, restaurant villa medici, voted 4 times among the 10 best restaurants of hungary, is located in a separate building next to the hotel.

"isole" che distano notevolmente dall’infrastruttura dei cavi, ad es. in grandi stabilimenti di produzione o di stoccaggio oppure in un edificio separato.
"islands", that are far from the cable infrastructure, e.g. in large production halls or warehouses or in a separate building.

possono essere sia integrati negli edifici/contenitori di impianti, sia in un alloggiamento separato.
they can be integrated into the building in which the equipment is being installed or accommodated entirely separately.

la sala e la sala colazione si trovano in un edificio separato, situati in edifici adiacenti il ??proprietario e la famiglia in modo da ottenere la sensazione di "essere nel mezzo."
the room and breakfast room are housed in a separate building, adjacent buildings located in the owner and the family so that you get the feeling of "being in the middle."

accanto all'edificio principale, vi sono inoltre due edifici separati, per un soggiorno di relax in totale autonomia e tranquillità:
alongside the main building, you will also find two separate buildings: - the “vecchia latteria”, the old dairy of the farm.