Je was op zoek naar: edutainment (Italiaans - Engels)

edutainment
edutainment

altre informazioni sono disponibili sul sito web di kde; edutainment.
there is also further information available at the kde; edutainment website.

da strumento scientifico-operativo, a mezzo di infotainment ed edutainment.
from a scientific-operating toll, it becomes an infotainment and edutainment tool.

lo sviluppo e la distribuzione di contenuti multimediali (in particolare di edutainment);
development and distribution of multimedia content (especially educational games);

l acquario propone anche attività di edutainment per famiglie e bambini e percorsi didattici per le scuole.
the aquarium offers also edutainment activities for children and families and educational activities for schools.

suse-edutainment-art.directory definisce il nome e l'icona per questo menu:
suse-edutainment-art.directory defines the name and icon for this menu:

la sezione 'edutainment' ha diversi ottimi programmi come ktouch, un programma di dattilografia che vi guida attraverso esercizi di battuta.
the 'edutainment' section has some great programs like the ktouch typing program that guides you through typing exercises.

“edutainment” è l’incrocio di educazione e intrattenimento che sta rivoluzionando il mondo dei giochi. e questa commistione sembra funzionare alla perfezione.
edutainment is just one of these, using a mix of entertainment and education that has taken households and classrooms by storm.

il più grande edutainment center svizzero per famiglie con bambini sotto i 12 anni. manipolando, osservando, analizzando, interagendo, sperimentando, si viene iniziati a diverse attività in modo ludico.
this is the biggest edutainment center in switzerland for families with children younger than 12 years. by playing at different activities, children learn to manipulate, observe, analyse, exchange, experience...

vorrei in particolare sottolineare l' importanza dell' edutainment-center, ovvero il centro in cui si cerca intensamente di promuovere la learning adventure, l' apprendimento permanente.
i would like attention to be focused in particular on the'edu-tainment centre ', placing the'learning adventure'- lifelong learning- at the centre of our efforts.