Je was op zoek naar: effetto ben riuscito (Italiaans - Engels)

effetto ben compreso
well-understood effect

un esperimento ben riuscito.
a successful experiment.

È stato un incontro davvero ben riuscito.
it was a very successful meeting.

un connubio ben riuscito tra funzionalità, ergonomia e forma.
successful combination of function, ergonomics and form.

per quanto gli effetti collaterali non siano mai piacevoli, essi rappresentano spesso il temporaneo effetto di un procedimento ben riuscito.
side-effects are the unwanted but mostly temporary effects of a successful procedure.

ben riuscito l’aperitive time organizzato allo stand per le 17.00.
the aperitive time organized at the stand at 5 pm was very successful

il risultato finale è un concentrato ben riuscito di potenza e di aggressività.
the final result is a successful concentration of power and aggressiveness.

e rende giustizia a un mondiale bello, spettacolare e ben riuscito”.
excellent organisation, beautiful stadiums and a nice crowd.”

"harry & indiego, , grazie per un lavoro molto ben riuscito"
"harry & indiego, thanks for a job very well done"

si tratta di un lavoro ben riuscito, attinente ad un problema politico molto concreto.
it has been very successful. of course, this is a concrete political problem.

molto ben riuscita.
very successful. wow! molto ben riuscita.

la ragazzina è in convalescenza dopo un intervento chirurgico ben riuscito effettuato nel new jersey il 17 agosto.
she is recovering from a successful surgery performed in new jersey on august 17.

una gita scolastica ben riuscita.
a school trip successful.

"ben riuscito", complessivamente un testo pieno di "ritmo suggestivo", ben accordato.
this exotic aspect was "very well done" and, all in all, it is a text full of "suggestive rhythm." not many would beg to differ.

un innesto ben riuscito di musica, canto e drammatizzazione che farebbe un'ottima figura in qualsiasi festival internazionale.
a successful blend of music, song, and dramatization worthy of any festival of international standing.

"ci fa molto piacere di aver condiviso con i nostri clienti un evento ben riuscito, anche quest’anno.
“we’re really happy that this year’s event was another success and one we were able to experience with our customers.

la traduzione in inglese è ben riuscita.
difficult to translate, but here quite well achieved.

grazie ancora per questa prenotazione così ben riuscita
thanks again for a succesful booking

terje, congratulazioni per una festa ben riuscita!
terje, congratulations on a successful feast!

una festa ben riuscita , 14/07/2012
a successful party , 14/07/2012