Je was op zoek naar: egli offre l'occasione (Italiaans - Engels)

la convenzione ci offre l'occasione per farlo.
i think we need to go further and we must do so at the convention.

il caso alstom mi offre l'occasione di riprendere l'argomento.
the alstom affair once again gives me the opportunity to tell you this.

il dibattito sulla riforma del 2002 offre l'occasione per tale riesame.
the 2002 reform debate offers the opportunity for such a re-orientation.

una persona giunta da lontano offre un'occasione vantaggiosa.
a person from far away makes a sound offer.

egli offre alcuni ricordi di seguito.
he offers some recollections below.

un tale contesto offre l'occasione per aggiornare ed armonizzare le disposizioni legislative in vigore.
in this context, there is an opportunity to update and harmonise the existing legislation.

egli offre a ciascuno di noi il perdono.
but jesus christ, the creator, loved us so much that he died on the cross and paid the penalty for our sins. he offers each one of us forgiveness.

il presente parere offre l'occasione per passarle in rassegna e suggerirne altre per l'avvenire.
this report gives the opportunity to review such commitments, and to suggest some measures for the future.

il concorso offre l'occasione per andare al di là delle parole in fatto di cambiamenti climatici.
the challenge is a great opportunity to move beyond mere talking about climate change.

egli offre anche ottimi vini e grappe piemontesi.
he also offers very good piemonte wines and grappas.

6.4.2 secondo il cese, il pilastro offre l'occasione di confermare l'acquis sociale esistente.
6.4.2 the eesc believes that the pillar provides for the opportunity to reaffirm the existing social acquis.

cominci ad avere fame e sete di ciò che egli offre.
hunger and thirst for what he offers.

il fondo europeo per gli investimenti strategici offre l'occasione di mobilitare ingenti investimenti nella ristrutturazione degli edifici.
the european fund for strategic investments provides an opportunity to leverage major investments in renovating buildings.

il nuovo programma di apprendimento reciproco dell’ue offre l’occasione di rafforzare tale elemento chiave.
the new eu mutual learning programme provides an opportunity to strengthen this key element.

egli offre un servizio eccellente per l' europa, un aiuto professionalmente corretto, competente e rapido.
this is excellent for europe because help can be given quickly and competently in the form of technically correct information.

ogni stazione offre l’occasione per rivolgere lo sguardo sull’essenziale, oltre il tran tran della vita quotidiana.
every station provides an opportunity to look beyond the daily round to what really matters in life.

egli offre se stesso come modello unico nella verità e nella fede.
he offers himself as the only model in truth and faith.

ai visitatori offre un’occasione unica di incontrare persone di altri continenti e con culture diverse.
it is a unique opportunity for the visitors to meet people from other continents with different cultures.

allo stesso uomo infermo, ammalato, sofferente egli offre guarigione, salute, sanità.
to the same infirm, sick, suffering man he offers recovery, health, sanity.

ma a chi si pente egli offre il ritorno, conforta quelli che hanno perduto la speranza.
but to the penitent he provides a way back, he encourages those who are losing hope!