Je was op zoek naar: eh siamo un po' lontani allora (Italiaans - Engels)

siamo un po' più rilassati
we're a little more relaxed at this little

siamo un po' in ritardo.
we are running a little late.

siamo un po’ esigenti.
siamo un po’ esigenti.

ne siamo un po' tutti responsabili.
we are therefore all responsible to some extent.

siamo un po’ come san pietro.
we are a bit like st peter.

che siam poco, insieme siamo un po' di più.
it allows one perhaps, as can be seen, to derive hope of its contrary, which is death.

vogliamo poi dire al consiglio che siamo un po' preoccupati.
we also want to express our slight concern to the council.

“noi contadini siamo un po’ dei fiduciari delle terre in svizzera.
“we farmers are the caretakers of the land in switzerland.

in alcune canzoni sono presenti alcuni stili un po' lontani dall'ortodossia "dark".
in some songs are present some styles a little far from the "dark" orthodoxy.

come si era lontani, allora, dall' attuale" elemento essenziale del processo di integrazione"!
how far we were then from seeing it as the key element in the process of integration!

anche se ci troviamo un po' lontani dalle maggiori attrazioni di new york city, la metro è molto comoda.
although we are located a bit further away from all major new york city sites, the subway is very convenient.

un po' lontano dai nostri interessi principali.
a little bit far away from our main interests

la posizione era un po' lontano dal centro. se avete il sonno tarda allora questo non è il vostro posto!
location was a bit far from the center. if you are a late sleeper then this isn't your place!

forse un po' lontano dal centro della città ...
maybe a bit far from the city center...

e 'un po' lontano della costa in uno splendido uliveto.
it is a bit away of the coast in a beautiful olive grove.

e 'un po' lontano dal centro della città a 15 chilometri.
it is a little far from the city centre at 15 kilometers.

un po' lontano dal centro ma ben collegato, ci è piaciuto!
a bit far from the centre but well connected, we liked!

puoi andarci in autobus, ma da qui la fermata è un po' lontana.
you can go there by bus, but from here the bus stop is a bit far.

... un po 'lontana dal lago-turismo, ma non troppo lontano.
... somewhat removed from the lake-tourism, but not too far away.

il loakl è un po 'lontano dal flusso principale di turisti e ci si siede comodamente relativamente.
the loakl is a bit away from the main flow of tourists and you sit relatively comfortably.