Je was op zoek naar: elemento legato (Italiaans - Engels)

un secondo elemento legato all' efficienza riguarda la possibilità di ottenere finanziamenti.
a second element relating to efficiency is if there will be financing of the application of the procedure.

- a - elemento legato all'organizzazione o ai principi organizzativi da includere nel sistema di gestione della sicurezza
- a - an item that is of an organisational or principals nature and should be included in the safety management system

per quanto riguarda i tempi, si tratta di un elemento legato all'entrata in vigore del divieto di esportazione del mercurio metallico.
in terms of timing, this element is linked to the entry into force of the export ban for metallic mercury and calomel.

nella direttiva abbiamo previsto la possibilità, non l'obbligo, per gli stati membri che lo volessero, di aggiungere ai pedaggi un minimo elemento legato ai costi esterni.
what we have proposed in the directive is the possibility, not the obligation, for member states to add a modest external-cost element to toll rates if they so desire.

ciò che riteniamo importante è che la commissione abbia recepito in queste direttive di intervento, attraverso direttive esistenti, alcuni elementi legati agli sviluppi del mercato del lavoro, come il lavoro a tempo parziale, a tempo determinato o interinale.
what we do consider important is that the commission has meanwhile included a number of elements which were already being developed within this labour market, where, for example, part-time workers, workers with a temporary agency employment relationship, or workers with fixed-term contracts, are concerned via existing directives in these intervention directives.