Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nessuno è in grado di sostenere “scientificamente” che i campi elettromagnetici e l'elettrosmog sono innocui.
no one is capable of supporting "scientifically" that the electromagnetic fields and electromagnetic pollution are harmless.
e' difficile sperare in una diminuzione dell'elettrosmog nel prossimo futuro, anzi se ne prevede il raddoppio nei prossimi cinque anni.
there is little hope for a reduction of electro-smog in the near future. in fact, it is expected to double in the next five years.
le sue antenne ed il sistema di rilevamento dell'elettrosmog e-smoguard rappresentano oggi soluzioni altamente innovative in questo settore. >>>
its antennas and the electromagnetic e-smoguard system represent today highly innovative solutions in this sector. >>>
inserendo l’harmony mini sulla batteria del telefono, il più vicino possibile al polo positivo, riordinerà l'elettricità e elettrosmog cesserà di essere creato.
by placing the harmony mini upon the battery of your cell or cordless ‘phone, as close as possible to the + pole, it will so re-order the electricity that electro smog will cease to be created.
calzavara diventa socio di riferimento della pmm di albenga (sv), azienda leader nello sviluppo di apparati di misura per l'elettrosmog e la compatibilità elettromagnetica.
calzavara becomes a reference partner of the company ppm of albenga (savona-italy), a leading company in the development of equipment for electromagnetic pollution detection and compatibility.
le altre misure sono eseguite in camera schermata semianecoica ed in locali e laboratori attrezzati e dotati di strumentazione di ogni tipo, ciò unito alla esperienza ed alla professionalità del personale rende il centro misure radioelettriche un laboratorio particolarmente fornito e completo per affrontare e risolvere le vostre esigenze di prova nel campo della compatibilità elettromagnetica, elettrosmog e di marcatura ce.
the other measures are executed in semianecoic shielded room and in premises and laboratories equipped with instrumentation of every type, that joined to the experience and the professionality of the staff renders the narda sts radio measurement center a complete laboratory in order to face and to resolve customer testing requirements in the field of the electromagnetic compatibility, electrosmog and ce mark.
diritto civile e commerciale; diritto penale (ambientale - con specifico riferimento alla normativa in materia di rifiuti e di inquinamento idrico, acustico e da elettrosmog; l’edilizia e urbanistica - con riferimento anche alla correlata disciplina vigente in ambito amministrativo; l’infortunistica sul lavoro; la colpa e responsabilità medica e professionale; l’infortunistica stradale; i reati contro l’onore, nello specifico di ingiuria e diffamazione - anche a mezzo stampa e a mezzo internet; i reati contro il patrimonio; i reati di violenza sui minori).
civil and business law; criminal law (e.g. environmental law; real estate & construction accident; industrial accident; loss - casualty; internet and press; crimes against minors).