Je was op zoek naar: eliminerebbe (Italiaans - Engels)

una base unica eliminerebbe la flessibilità.
a single base would do away with flexibility.

l' emendamento 37 eliminerebbe la procedura di consultazione.
amendment no 37 would mean that the committee procedure was completely removed.

la sua soppressione eliminerebbe il "corpo" del delitto.
its suppression would stop the use of the corpus delicti.

l'opzione prescelta la ridurrebbe, ma non la eliminerebbe.
the preferred option would reduce legal uncertainty, but would not eliminate it.

eliminerebbe inoltre la necessità di una modifica del trattato a tal fine.
it would also eliminate the need for a treaty change in this regard.

qualsiasi soluzione basata sul mantenimento della ti non eliminerebbe tali ostacoli.
any solution based on the retention of rt would not eliminate these obstacles.

ciò eliminerebbe la mia revisione del libro del targowski per la pubblicazione di ccr.
this would clear my review of targowski’s book for ccr publication.

ciò eliminerebbe ogni eventuale futuro costo di manutenzione e aggiornamento delle classificazioni nazionali.
this would remove any future maintenance and update costs for national classifications.

22 perche io non so adulare: altrimenti il mio creatore in breve mi eliminerebbe.
22 for i know not how to flatter; my maker would soon take me away.

la seconda opzione eliminerebbe lelenco dei beni e dei servizi che possono beneficiare di aliquote ridotte.
the second option would abolish the list of goods and services that can benefit from reduced rates.

includere una qualità di carburante per il clima artico nella direttiva eliminerebbe anche questo problema.
the inclusion in the directive of a fuel suitable for use in an arctic climate would eliminate this problem.

opzione 3: si eliminerebbe l'obbligo di effettuare la notifica entro un certo periodo.
option 3: the duty to notify within a certain period would be eliminated.

ciò eliminerebbe di fatto l'indicatore attuale "grave interruzione dell'approvvigionamento”.
this would de facto abrogate the present "major supply disruption" indicator.

comunque un sistema di oneri concepito su una base coerente eliminerebbe le distorsioni sul mercato europeo dell’autotrasporto.
however charging on a consistent basis would remove distortions to the current european road haulage market.

fin dal primo articolo, finge di credere che tale testo eliminerebbe l' ultimo ostacolo all' ampliamento.
in the very first article, the report claims to believe that this text could remove the final obstacle to enlargement.

non adulerò nessuno, 32:22 perché io non so adulare: altrimenti il mio creatore in breve mi eliminerebbe.
32:22 for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

l'internalizzazione eliminerebbe tali distorsioni della concorrenza, determinando il passaggio a modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente.
internalisation would eliminate these distortions in competition, causing a shift to more environmentally-friendly modes of transport.

l'ingresso nello sme dei paesi (provvisoriamente) fuori della zona euro eliminerebbe un ultimo ostacolo alla loro partecipazione all'uem3.
if those member states (temporarily) remaining outside the euro land joined the ems this would remove one of the final obstacles to their participation in emu3.

il commissario monti basa il suo sistema definitivo dell'iva sul principio dell'origine. teoricamente questo eliminerebbe le più importanti obiezioni all'attuale sistema.
commissioner monti bases his definitive vat system on the country-of-origin principle, which in theory should remove most of the problems we have with the current system.