Je was op zoek naar: emotivamente coinvolto (Italiaans - Engels)

abbiamo coinvolto
we had involved

rimanere emotivamente!
stay emotionally charged!

e' diventata emotivamente ipersensibile.
she became emotionally hypersensitive.

siete coinvolti emotivamente e intellettualmente.
you are involved emotionally and intellectually.

adesso nathan era spossato sia emotivamente che intellettualmente.
nathan was exhausted, both emotionally and intellectually.

e' forse l'appartamento più emotivamente coinvolgente.
it is perhaps the most absorbing flat.

e' anche possibile che tenga emotivamente a distanza.
it is also possibly distancing emotionally.

e questo è vero anche emotivamente, nelle mie emozioni.
and this is true emotionally also, of my own emotions.

ci piace toccare emotivamente le persone con i nostri piatti.
we love be emotionally in touch with our guests through dishes.

la musica di questi artisti di alto profilo è molto emotivamente intensa.
the music of this high-profile artists is very emotionally intense.

il pezzo "morning lights" ci porta emotivamente molto lontano.
the piece "morning lights" takes us emotionally very far.

poteva o no potrebbe ottenere emotivamente interessato entro la vicenda all'aperto.
he could or might not get emotionally concerned within the outdoors affair.

emotivamente agni può certamente invogliare una prospettiva positiva, allegria, direzione, comprendendo insieme con intelligenza.
emotionally agni can certainly entice a positive outlook, cheerfulness, direction, understanding along with intelligence.

mentalmente, emotivamente, talvolta persino fisicamente smarrite. per questo dico sempre: prendetevi tempo.
i saw so many submissive starting at full force then finding themselves lost. emotionally, mentally, sometimes even physically.

ma se offrite amore e compassione alle persone coinvolte senza tuttavia lasciarvi prendere emotivamente, potete ritenervi al riparo dalle reazioni negative.
when you can give of your love and compassion to those involved, and are not adversely affected by the emotional tug of your heartstrings, you are placing yourself beyond the reach of a negative response.

nonostante tutto, ci lasciava emotivamente coinvolte la frequenza costante di gruppi di ragazzi che sostavano negli spazi del prefabbricato della chiesa e degli ambienti annessi.
in spite of all, we were struck and emotionally moved by the frequent and constant presence of goups of young people who hang around in church premises, in rooms annexed to it.

io ho avuto solo l' onore di poter prender parte al successo di quest' impresa e di esserne emotivamente coinvolta per un breve periodo.
i have simply had the honour of being able to have a part in this success story and of accompanying it a short way emotionally.

al contrario, si mantiene non coinvolto, emotivamente distante dagli altri e dalle loro esperienze, interessato ad ottenere dagli altri cio` che vuole.
rather, he holds himself ‘in reserve’, as if at a distance from the others and their experiences, in such a way that he concentrates on getting what he wants ‘out of’ the others.

si può osservare il proprio mal di denti senza esserne emotivamente, psicologicamente, coinvolti. quando siete coinvolti nel mal di denti, il dolore aumenta e diventate terribilmente ansiosi, pieni di paura.
one can observe one's toothache and not be emotionally, psychologically involved in it. when you are involved emotionally and psychologically with that pain in the tooth, then the pain becomes more; you get terribly anxious, fearful.

tenetevi bene informati di quanto accade attorno a voi, ma evitate di essere emotivamente coinvolti quando si tratta di cose negative e dovute alla mancanza di luce; indirizzate, invece, verso di loro la vostra luce.
be aware of what is happening around you, but resist becoming emotionally involved if it is negative and due to the lack of light, and send yours out to whoever is involved in it.