Je was op zoek naar: emungimento (Italiaans - Engels)

depressione in un pozzo durante l'emungimento
drawdown

eccesso di portata di emungimento rispetto a quella di sicurezza
ground-water overdraft

1) emungimento prolungato di acque sotterranee o da un serbatoio, con una portata maggiore della ricarica.
(1) continued withdrawal of water from groundwater or a reservoir at a rate greater than the rate of replenishment.

1) abbassamento del livello piezometrico o della superficie freatica, dovuta all'emungimento di acqua sotterranea da un pozzo, per pompaggio o per artesianesimo, o per deflusso da una sorgente.
(1) lowering of the water table or piezometric surface caused by the extraction of groundwater by pumping, by artesian flow from a bore hole, or by a spring emerging from an aquifer.

dall’anello, che si prende l’acqua da 12 pozzi di emungimento, ogni edificio ottiene acqua di falda per il funzionamento del proprio impianto, ottenendo così una produzione di acqua calda e refrigerata totalmente indipendente.
from this piping system, based on 12 pumping wells, each building can have groundwater in its own plant room in order to have their own production of cold and hot water.