Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È stata poi portata al reichstag.
it is tempting to prolong it because it has worked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il consumo di energia elettrica è bassa
electric power consumption is low
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da un generatore di energia elettrica è prodotta.
from a generator, electricity is produced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è stata portata a termine nessuna vendita
no sales have been successfully completed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l' esempio dell' energia elettrica è ben noto.
the example of electricity is a very familiar one.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
33. l'installazione è stata portata a termine!
33. the installation is finished!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la relazione è stata portata a termine nel marzo 2003.
the report was presented in march 2003.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
di conseguenza, la turbina eolica fornisce costantemente l'energia elettrica per cui è stata progettata.
therefore, the wind turbine also constantly delivers the electrical power for which it was designed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tale quantità di energia elettrica è, in particolare, quella:
this quantity of electricity is, in particular, that:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il bisogno di energia elettrica è un bisogno di prima necessità.
energy is a basic need.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nel corso degli anni, la produzione d’energia elettrica è stata aumentata progressivamente di quasi un quinto.
over the years the volume of electricity produced has increased by almost one fifth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mercato nordico dell'energia elettrica è ben integrato e competitivo.
the nordic energy market is well-integrated and competitive.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inizialmente essa è stata portata in quest'aula dalla commissione nel 1988.
it was first brought to this house by the commission in 1988.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la fornitura del combustibile e dell’energia elettrica è esclusa dalla concessione.
supply of fuel and electricity is not included in the concession agreement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a questo punto si può soltanto affermare che è stata portata dall'esterno.
and we simply have to concede that they have been imported from outside.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nel 2013 il consumo di energia elettrica è stato influenzato principalmente dai seguenti fattori:
in 2013, the most significant factors influencing electricity consumption were as follows:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’azione n. 6 del programma di promozione è stata portata a termine.
action no. 6 in the promotion programme has been completed for the time being.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante la celebrazione dei vespri, è stata portata processionalmente e posta, per tutto il tempo dell'assemblea, accanto al quadro di santa giovanna antida.
during the celebration of the vespers, it was carried in procession and placed next to the picture of st. jeanne antide, where it remained for all the days of the assembly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la questione è stata portata al consiglio di stato dove, dopo il vaglio, si darà una risposta esaustiva all' istanza.
the issue has been referred to the council of state, where, after being studied, a suitable response will be given to the petition.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
per rispetto dell’ambiente, l’energia elettrica è prodotta dal nostro impianto fotovoltaico privato.
the electric power is given by our own environment-friendly photovoltaic system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: