Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enrico è un tavolo con base rivestita in cuoio e piano in cristallo.
enrico is an antique table with a clear glass top and a structure covered in hide leather.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proiettile fury è un divertente gioco sparatutto 3d in prima persona in cui devi [...]
bullet fury is a fun 3d first person shooter game in which you have to [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esso è un modo in cui ad armonizzare tutte le persone in una sola famiglia.
it is a way in which to harmonise all people into one family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la linea di vita verticale stopcable è un dispositivo con ancoraggio mobile che permette lo spostamento di una persona, in sicurezza e senza
the stopcable vertical lifeline is a mobile anchoring device to enable a person to move on a vertical axis in perfect safety and without habing to disconnect themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enrico è un uomo molto disponibile e affascinante giovane che parla molto bene l'inglese.
enrico is a very helpful and charming young man who speaks very good english.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vi è un costo aggiuntivo di $ 15 per ogni persona in più in una stanza al momento della prenotazione. ci sarà di $ 20 dopo questo tempo.
- there is an additional charge of $15 for each additional person in a room (after 2ppl)at the time of booking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sicurezza non è un obiettivo conseguibile a meno che le persone in israele e in palestina non si riconoscano e rispettino vicendevolmente.
security cannot be achieved unless people in israel and palestine acknowledge and respect each other.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il fumo è un male sia per la propria salute e per le persone in un ambiente del fumatore.
smoking is bad for both their own health and for the smoker's environment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' onorevole lipietz, ad esempio, è un economista troppo in gamba per non sapere che l' economia è anche una scienza politica.
mr lipietz, for instance, is too fine an economist not to realise that economics is just another form of political science.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in questi tipi di collant, è un segno di qualità la presenza di un tallone rinforzato che permette il corretto ritorno venoso in gamba. azione riposante, stanchezza delle gambe, ritorno venoso in gamba
in this kind of tights, a quality sign is represented by the presence of a reinforced heel which allows a proper leg venous reflow. relaxing action, leg tiredness, leg venous reflow
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'erano due nel settembre 2015 per 1 settimana ospite di enrico. enrico è un buon padrone di casa e la comunicazione funzionava benissimo.
there were two in september 2015 for 1 week guest of enrico. enrico is a very good host and the communication worked great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mh apartments opera rambla è un moderno gruppo di appartamenti di 55m2, che ospitano fino a 5 persone in posizione...
mh apartments opera rambla offers attractive, modern 55m2 apartments for up to 5 people located in the heart of...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'appartement haussmannien è un appartamento per 4 persone in via rue lebon a parigi, una piccola via pedonale...
the appartement haussmannien can sleep 4 people in paris on rue lebon, a small pedestrian shopping street in the city's...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come mai due persone in gamba come voi hanno avuto un figlio come me? ehi, aspettate, risparmiatemi i dettagli.
how did wonderful people like you have a kid like me? no, wait, spare me the details.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– signor presidente, anche questo è un emendamento minore e tecnico, ma lo ritengo importante, in quanto dopo tutto riguarda persone in carcere.
mr president, this is also just a small technical amendment, but i do consider it important, because it is, after all, about people in custody.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
credo che la motivazione di base del comportamento di anna sia stato finalizzato ad un ulteriore, macroscopico "test al terapeuta" per verificare definitivamente se poteva fidarsi della fiducia nei miei confronti nonostante lei mostrasse esattamente il contrario di ciò che ci si aspetta da una persona in gamba ed efficiente.
i think that the basic motivation for anna's behavior was finalized towards a further macroscopic "test for the therapist", to verify once and for all if she could trust her trust in me even if she was displaying the exact opposite of what you might expect from a smart efficient person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'appartamento è ideale per 4 persone ma può facilmente ospitare 5 persone in quanto vi è un divano letto nel soggiorno
the apartment is ideal for 4 people but can easily accomodate 5 people as there is a sofa bed in the living room
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- chiaroveggente, n. persona, in genere donna, che ha il potere di vedere ciò che è invisibile al suo cliente, in particolare che quest'ultimo è un fesso.
- clairvoyant, n. a person, commonly a woman, who has the power of seeing that which is invisible to her patron - namely, that he is a blockhead. - homoeopathist n.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'appartamento è ideale per 4 adulti, ma può ospitare fino a 5 persone in quanto vi è un divano letto nel soggiorno.
the apartment is ideal for 4 adults, but it can accommodate up to 5 people as there is an additional sofa bed in the living area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo parlano anche 3 milioni di persone in moldavia. il nostro corso in pdf è un buon modo d'imparare i concetti base della lingua romena.
it is also spoken in moldova by 3 million people. our pdf course is certainly a good way to learn the basics of romanian grammar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: