Je was op zoek naar: entro tale data (Italiaans - Engels)

entro tale data, la commissione decide una sua eventuale proroga.
the commission shall decide on a possible extension before that date.

entro tale data il dataset deve essere definito, convalidato e accettato.
by that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.

entro tale data il set di dati deve essere definito, convalidato e accettato.
by that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.

guardiamo avanti, al 2013, e a ciò che vogliamo conseguire entro tale data.
mr president, the president of the council has a positive attitude.

gli stati membri devono decidere entro tale data se eliminare le restrizioni nazionali.
member states need to decide by then whether to lift national restrictions.

entro tale data, tutte queste distillerie dovrebbero essere entrate nel mercato libero.
by that date, all bonded distilleries should have entered the free market.

di conseguenza, le pagine informative su internet devono essere rese disponibili entro tale data.
accordingly, the internet-based information pages should be made available by that date.

entro tale data, la commissione dovrà presentare diverse relazioni annuali di sorveglianza del fondo.
until then, the commission must submit a number of annual follow-up reports on the fund.

purché tutte le parti abbiano depositato i loro strumenti di ratifica o di approvazione entro tale data
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

se l'elenco sarà stabilito entro tale data, entrerà in vigore il 1° gennaio 2007.
should such a list be established by that date, it will enter into force on 1 january 2007.

31 dicembre 1993: entro tale data, gli stati membri erano tenuti a individuare le aree sensibili.
31 december 1993: the member states were required to identify sensitive areas.

vorrei affermare che ritengo difficile che la commissione possa adottare una proposta legislativa in materia entro tale data.
i think it will be hard for the commission to adopt a legislative proposal on this question by that date.

entro tale data, sia i nuovi che gli attuali stati membri avranno completato le rispettive procedure nazionali di ratifica.
by then, both the new and the existing member states will have completed their national ratification procedures.

entro tale data, oltre 7 miliardi di telefoni cellulari, tablet e altri dispositivi mobili saranno collegabili a internet.
by then, more than 7 billion phones, tablets and other mobile devices will be connectable to the internet.

era pertanto indispensabile assicurare un’ ampia disponibilità di banconote e monete in euro in slovenia entro tale data.
consequently, euro banknotes and coins had to be widely available in slovenia by this date.

entro tale data, fino a dieci nuovi paesi dell'europa centrale saranno entrati a far parte dell'unione europea.
by then, eu membership will have increased by up to ten new countries from central europe.

entro tale data, dovrebbero essere presenti i tre elementi necessari perché l'ue possa decidere in merito alle prime adesioni:
by that time, the three elements which are needed for the eu to be in a position to decide on the first accessions should be in place :

parallelamente, l’industria è stata invitata ad astenersi dall’immettere sul mercato, vendere e applicare composti organostannici entro tale data.
in parallel the industry has been urged to refrain from the marketing, sale and application of organotin compounds by that date.