Je was op zoek naar: era come fosse (Italiaans - Engels)

come fosse una conquista
as it was a conquest

“era come se non fosse mai esistita.
“it was as if she had never existed.

come fosse una cosa normale
what if you should decide

come era come È
how it was back then and how it is now

era come ricerca.
was as search.

"era come sbadigliare.
""it was like yawning.

come fosse la lingua che parlasse,
as if it were a tongue that tried to speak,

era come tutti noi.
he was like the rest of us. we scrapped sometimes, but when one person had been got down, with both shoulders flat on the ground, then the fight was over.

perché non sapevano come fosse successo,
because they didn’t know how it had happened,

come fosse una ferita una botta di vita
if your life were taken from me

come fosse l ultima azione che faccio.
.

li ricordo come fosse ora, i miei compagni.
i remember my fellows as if it were now.

mi ricordo entrambi i combattimenti come fosse ieri.
i like them truly.

era come era stata reclamizzata.
it was everything that it was advertised.

qualcuno lo ripete come fosse qualcosa di meraviglioso.
some folks repeat it as if that's some kind of wonderful.

era come un morto ambulante”.
he was like a dead man walking.

all'inizio era come la follia.
at the beginning it was like the madness.

anticamente non era come ai nostri tempi.
in ancient times it was not like in our times.

era come le divisioni operative delle organizzazioni.
it was like the operational divisions of organizations.

c’era allah, e niente era come lui.
there was allah and nothing was with him.