Je was op zoek naar: era considerato inaffondabile (Italiaans - Engels)

chi non aveva lo scudo era considerato nudo.
every man who didn't have his shield was considered naked.

finora era considerato un reato soltanto in sei.
currently it has been an offence in only six.

il fuoco era considerato vera spada nelle mani di dio.
the fire was considered a real sword in god's hands.

nel medioevo questo colosso era considerato tecnicamente una sensazione.
in the middle ages, this giant piece of machinery was a technical sensation.

shaharah era considerato un “villaggio di montagna fortificato”.
shaharah used to be considered as a “fortified mountain village.”

torinese, era considerato il migliore costruttore di automodelli al mondo.
from turin, is considered to be the world's finest model car builder.

quindi quanto era considerato privato venerdì è diventato pubblico sabato.
so what was private on friday was public on saturday.

comprende anche davide che era considerato uomo secondo il cuore del signore.
this includes david who was a man after the lord’s own heart.

il sangue delle partorienti era considerato ancor più nocivo del sangue mestruale.
the blood of women in childbirth was regarded as even more noxious than menstrual blood.

all'epoca della sua adozione il regime era considerato di natura transitoria.
at the time of its adoption the regime was considered to be transitory in nature.

negli anni '50, l'ozono era considerato un elemento sano dell'aria.
in the 1950s, ozone was originally considered to be a healthy element of the air.

il dipinto era considerato “il più bel lavoro del cavalier” (bellori).
this painting was considered “the most beautiful work by the cavalier” (bellori).

certo, era considerato “avaro”, almeno da un certo punto di vista...
of course, he was considered “stingy”, at least from a certain point of view...

lo disse all'ammiraglio. contraddire un superiore era considerato insurrezione nella marina reale britannica.
he told the admiral. contradicting a superior was considered insurrection in the royal navy.

la fortezza di gaeta era considerata inviolabile.
the fortress of gaeta was considered unassailable.

prendete nota che la lingua inglese non era considerata
note english was not considered as a language of the common market when it was formed.

la piscina era considerata la peggiore delle attività sportive.
the swimming pool was considered the worst activity.

già in epoca romana era considerata un importante centro strategico e commerciale.
in roman times it was already an important strategic and commercial centre.

soltanto dieci anni fa, la repubblica dominicana non era considerata territorio turistico.
only a decade ago, the dominican republic was regarded as uncharted territory for tourists.