Je was op zoek naar: era magra come un chiodo e se gii (Italiaans - Engels)

mentre la donna è come un chiodo conficcato nel muro.
the woman, on the other hand, is like a nail driven into the wall.

un chiodo e costituito di una testa, un asta e una punta.
the nail is formed by a head, a shank and a point.

come un certo numero di cerchi di diverse misure appesi ad un chiodo.
like number of hoops of different sizes hanging from a nail.

23 lo pianterò come un chiodo in un luogo solido; ed egli diverrà un trono di gloria per la casa di suo padre.
23 and i will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

come un chiodo conficcato nel materiale stesso del tempo, la loro potente presenza continuerà ad essere percepita e il loro contributo al progresso del genere umano non passerà inosservato.
like a nail stuck into the material of time itself their powerful presence will be felt and their contributions to the advancement of mankind will not go unnoticed.

e se srotolassimo questo testo come un filo d'arianna...
what about unraveling the above text like ariane's thread?...

e se ha funzionato come un quadrato magico il merito è di molti.
and if so, this is due to many people.

come un intero, questo può essere un ottimo rasoio elettrico e se il costo dovesse andare leggermente verso il basso, è davvero stelle rafforzerebbe, ma per ora diventa un
as a entire, this can be a really good electric shaver and if the cost were to go down slightly, it really is star rating would strengthen, but for now it gets a

la proposta di risoluzione in esame potrebbe benissimo essere intesa come un riconoscimento unilaterale e, se dobbiamo contribuire a portare la pace in medio oriente, questo sarebbe ovviamente pericoloso.
the motion for a resolution that is before us might well be read as a unilateral recognition and, if we are to help bring about peace, that would of course be dangerous.

come ‘un principe’ attende dio, ma non sa se arriverà, e se sarà il dio vecchio dei suoi ‘amici’ o un dio nuovo.
like a 'prince' he is waiting for god but he does not know if he will arrive, and if it will be the god of his old 'friends' or a new god.

se abilitato, e se la convalida della firma è abilitata, il certificato firmatario viene aggiunto come un attributo della credenziale
if enabled and signature validation is enabled, the signer certificate is added as an attribute of the credential

i due aspetti sono inseparabili e se riusciamo a farlo accettare come un dato di fatto, riusciremo ad affrontare anche questa situazione problematica.
the two are inseparable, and if we can get that accepted as a fact, we will be able to do something even in this problematic situation.

la distinzione tra attività temporanea e permanente svolta nel paese ospitante è molto importante in quanto determina quale diritto del lavoro applicare e se considerare effettivamente la situazione come un distacco.
the distinction between temporary and permanent work in the host country is very important because it determines which country's labour law is to apply and whether the situation can even be considered a posting.

credo che la carta possa essere utilizzata come un indicatore dell' evoluzione e se la rivediamo regolarmente, una volta all' anno, potremmo avere un' idea dell' evoluzione.
i think that the charter may be used as an indicator of this development, so that if we regularly- once a year- review the charter, we might acquire a sense of this development.

se siamo coerenti e se riteniamo che il terrorismo sia uno dei maggiori pericoli che attualmente minacciano la nostra civiltà, dovremo considerare il terrorismo come un obiettivo nella definizione della politica di sicurezza e di difesa dell' unione europea.
furthermore, if we are coherent and consider terrorism to be one of the greatest threats currently facing our civilisation, we will have to include terrorism as an objective in the definition of the european union ' s security and defence policy.

e se mai riuscissimo a migliorare, sempre a piccoli passi, la cura pastorale di almeno una parte dei nostri cristiani laggiù, io lo prenderei come un segno che la speranza sta superando la paura.
and if we were ever to improve, always in small steps, the pastoral care of at least a part of our christians out there, i would take it a sign that hope is driving out fear.

18:17 se poi non ascolterà neppure costoro, dillo all'assemblea; e se non ascolterà neanche l'assemblea, sia per te come un pagano e un pubblicano.
17 "if he refuses to listen to them, tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a gentile and a tax collector.

se vuoi installare correttamente & knode;, hai bisogno di & kde; 3. x e, se vuoi usare & knode; come un lettore di news non in linea, hai bisogno di un server locale delle news, & eg; leafnode.
if you want to successfully install & knode;, you need & kde; 3. x; if, in addition, you want to use & knode; as an offline newsreader, you need a local news server, & eg; leafnode.