Je was op zoek naar: era proprio quello che volevo sentirmi dire (Italiaans - Engels)

ecco quello che volevo dire.
this is what i wanted to point out.

era proprio quello che cercavamo.
it was just what we needed.

e quello che volevo
say it again and play it all

e' proprio quello che voglio dire.
this is precisely my point.

proprio quello che serviva.
just what's needed.

questo è proprio quelle che volevo dire.
this is exactly what i meant.

proprio quello che ho pensato
cosí

ed è proprio quello che fece.
and he chose to do so.

proprio quello che è successo?
just what happened?

masi brenta era proprio quello che ci aspettavamo!
masi brenta was just what we hoped for!

a.g.: no, non è quello che volevo dire.
a.g.: that’s not what i mean to say.

proprio quello che ogni compositore teme!
what every composer dreads!

personalmente è proprio quello che vorrei.
personally, at any rate, i would very much like to see that happen.

era proprio quello che stavamo cercando - semplicemente perfetta.
it was pretty much exactly what we were looking for - so perfect.

ecco in breve quello che volevo dirvi.
that was all i wanted to say in my brief speech.

ecco quello che volevo dire, per cominciare, sui principi fondamentali.
so much, for a start, for the fundamental principles!

era proprio quello che mi suggeriva e che non riuscivo a spiegarmelo.
if you were gone tomorrow, what would i do then (s.a.) if this is it and i who thought that when

quali promettono sempre, meravigliosamente, proprio quello che,
the scene which ensued, when he actually carried out the priestТs programme, was certainly of the sort in which a man, as the saying is, can hardly believe his eyes.

come hai iniziato? era proprio quello che volevi fare all’inizio?
how did you start? is it what you wanted to do when you started?

«un solo sistema per tutte le esigenze era proprio quello che stavamo cercando.
“a single system that satisfied all our requirements was exactly what we were looking for.