Je was op zoek naar: era solo un po in ritardo (Italiaans - Engels)

siamo un po' in ritardo.
we are running a little late.

siamo un po' in ritardo!
surely that is completely out of date!

era solo un
was just a

questa mia recensione arriva un po in ritardo
this my review comes a bit late me and my family 4 pers.

dicembre 2011 [un po’ in ritardo stavolta… ].
dicembre 2011 [un po’ in ritardo stavolta… ].

ciao, sto un po 'in ritardo in questi giorni.
hello, i'm a bit lagging behind these days.

votando domani saremmo purtroppo un po' in ritardo.
unfortunately, if we vote tomorrow, it will be too late.

bella prova, giunta forse un po' in ritardo.
well done, but perhaps slightly too late.

mentre era solo un uomo.
accused him of claiming to be ‘god’ whilst he was just a man.

era solo un commento generale.
it was just a general remark.

gesù era solo un uomo buono?
was jesus just a good man?

zabezhim un po' in avanti.
we will run a little forward.

la nostra impressione è che tutto ciò giunga un po' in ritardo.
we have the impression that it comes rather too late.

era solo un esempio, gould. . . .
on cue, an all female choir from a black church began humming.

all’inizio era solo un hobby.
at the beginning it was just a hobby.

sono molto occupato, quindi le mie risposte saranno un po 'in ritardo.
i am very busy, so my responses will be a bit delayed.

È un aumento logico( che viene anzi un po in ritardo) per varie ragioni.
it is a logical increase( which in fact comes a little late) for various reasons.

scusate sono un po 'in ritardo ho fatto un viaggio a causa dell'incidente stradale
sorry im a little bit late i did a long trip because of the road accident

comunque sia, il mio gruppo è del parere che questa relazione arrivi un po' in ritardo.
be that as it may, our group considers that this report has come slightly too late.

e 'inoltre sempre bene fare buone azioni, anche se potrebbe arrivare un po' in ritardo.
it's also always good to do good deeds even though it may come a bit late.