Je was op zoek naar: era una domanda (Italiaans - Engels)

una domanda.
una domanda.

una domanda?
a question?

una domanda difficile.
a difficult question.

una domanda riconvenzionale;
a counterclaim;

una domanda, maestro:
my answer:

una domanda, un'informazione?
a question ?

era una domanda che non mi rivolgeva nessuno.
this was a question no one had ever asked me.

era una menzogna.
that was a lie.

era una sfida!
it was a dare!

“era una provocazione.
of course, no one is listening.

c'era una volta
once upon a time

la sua era una domanda complementare all' interrogazione della onorevole pailler.
this was a supplementary to mrs pailler 's question.

signora schroedter, questa non era una domanda, ma una continuazione della discussione.
mrs schroedter, that was not a question, it was a continuation of the debate.

questa non era una domanda, ma una critica, e l'ho ascoltata attentamente.
if you go up to the parthenon, all you see is concrete.you should make the greek government understand that the area must not be developed.

9) (questa era una domanda vecchia ed il cd è già uscito, comunque...)
9) (this was an old demand and the cd was already released, however...)

ci era una domanda delle bibbie, dei libri di preghiera e dell'altra letteratura religiosa.
there was a demand for bibles, prayer books, and other religious literature.

questa era una domanda che lo impegnava già da tempo? e in più s’aggiungeva il nuovo pericolo!
was it time to find something else? that was one of the questions that had been troubling him for some time.

come strinse la mano con romney nella linea di ricezione, il suo unico commento era una domanda: che cosa stai facendo qui?
as i shook hands with romney in the receiving line, his only comment was a question: what are you doing here?

e così, per favore, mio padre era convinto che tutti - se iniziano la guerra, la perderà. non era una domanda!
the whole world is for it and you believe it won't work!" and so on. my father was convinced that everyone ? that if they started the war, they'd lose. no doubt about it!

era una domanda che porta ma il giudice ha permesso. cinque non sapeva che uno degli uomini che era. tony, però, era l'altro.
it was a leading question but the judge allowed it. cinque didn’t know which one of the men he was. tony, however, was the other.