Je was op zoek naar: erano considerati espressione (Italiaans - Engels)

i romani erano considerati conquista straniera.
the romans were seen as a foreign occupying force.

perché gli uomini erano considerati superiori?
write to us! why were men considered superior?

noè, daniele e giacobbe erano considerati virtuosi.
these verses noah, daniel and job, because they were considered to be

tali incidenti erano considerati l' unico svantaggio.
these accidents were considered to be the only drawback.

2 pazienti con dati mancanti erano considerati come insuccesso
2 patients with missing data were considered as a failure

fino a poco tempo fa erano considerati una semplice curiosità.
until recently, they were considered simply a curiosity.

erano considerati malvagi per la loro doppiezza, come pure le sirene.
they were considered bad for their duplicity, like also the sirens.

questi piani erano considerati de facto come delle spese governative.
these bailouts were considered as a de facto government expenditure category.

i cambiamenti nella farmacocinetica di abacavir non erano considerati clinicamente significativi.
the changes in abacavir pharmacokinetics are not considered clinically relevant.

alla loro origine la creazione di tutti gli spiriti degli uomini erano considerati
at their original creation all the spirits of men were regarded

tutti questi erano considerati mezzi di protezione indispensabili per non venire contagiati.
all of these tools were considered indispensable to avoid being infected.

gesù cristo andava a preparare degli uffici/posizioni per quelli che erano considerati
christ was going to prepare offices/positions, for those who were accounted

non solo gli ebrei erano considerati diversi, e avevano, dai tempi dell’antichità,
now they had, by the order of god, to make islam known to the outside world, but

bisognava osservarli tutti, anche se alcuni precetti erano considerati gravi ed altri leggeri.
all precepts had to be observed, though some were considered serious and others almost trivial.

intorno alla moschea della città, le edicole, gioiellerie e altre cose che erano considerati bene.
around the city mosque, the bookstalls, jewelers and other things that were considered to be fine.

all’epoca di saverio i maestri cinesi erano considerati primi in tutto lo scibile umano.
at the time of xavier the chinese sages were considered the leaders in human knowledge.

al momento dello studio, i regimi chemioterapici contenenti antraciclina-ciclofosfamide erano considerati moderatamente emetogeni.
at the time of the study, anthracycline-cyclophosphamide containing chemotherapy regimens were considered to be moderately emetogenic.

1. le donne erano considerate degli esseri inferiori.
1. women were considered inferior beings.

le donne erano considerate in stato di punizione a causa del peccato
women were considered to be in a state of punishment for sin

diciassette procedure, comprese 10 estrazioni dentarie, erano considerate minori.
17 procedures, including 10 dental extractions, were considered minor.