Je was op zoek naar: erano interamente legate al progetto (Italiaans - Engels)

obiettivi specifici legati al progetto
project-based specific objectives

una trentina almeno erano interamente a carico di don bosco.
don bosco had to provide for all the needs of at least thirty of them.

vi saranno inoltre delle campagne di informazione e di sensibilizzazione legate al progetto pilota.
in addition, information and awareness-raising campaigns will also be run in connection with the pilot programme.

le loro composizioni erano interamente originali, con testi dai contenuti politicizzati.
their compositions were all original, lyrics having strong political contents.

si ottiene qualcosa legato al progetto di exchange.
you get something related to the project in exchange.

frerichs fa riferimento al progetto fiscale legato alla pmi.
mr frerichs referred to the tax project relating to smes.

ghigos ideas partecipa al ciclo di conferenze serali legate al progetto dell’international summer school di ivrea.
ghigos ideas is going to be involved in the series of meetings linked to ivrea international summer school.

il finanziamento dell'associazione è legato al progetto in corso.
the financing of the association is linked to the projects: all contributions and offers are at all times directly connected to the project in course.

talvolta uno dei partner legati al progetto decide di ritirarsi mettendone a repentaglio la realizzazione.
sometimes one of the project partners decides to withdraw, thus jeopardising implementation of the project.

maggiore flessibilità per quanto riguarda l'obbligo, per i partecipanti, di proteggere con un titolo di proprietà tutte le conoscenze legate al progetto;
moderating the requirement for participants to take out property rights to protect knowledge related to the project;

legata al sesso
sex-linked

questo spiegherebbe anche perché i paesi piccoli sono molto legati al progetto europeo e in modo particolare al metodo comunitario.
it may also explain why small countries feel strong ties to the european project and, specifically, to the community method.

oltre al progetto greenrail, anche altri operatori olandesi si sono focalizzati sul treno per i trasporti legati al settore agricolo.
in addition to the greenrail project, other dutch operators have focused on the train for transport related to the agricultural sector.

entrata di recente nello staff di trt, lavora al progetto sulla valutazione della legislazione sociale europea legata al trasporto su strada.
she has entered in trt staff recently and she is working on a project on the evaluation of the enforcement and controls of european legislation on professional road transport.

il problema è interamente legato a quello che definisco il perverso ritorno dei signori della guerra.
that has everything to do with what i would call the perverse return of the warlords.

il problema di questa sbalorditiva affermazione è che la congregazione stessa non l'ha mai menzionata. tutti i suoi precedenti decreti erano interamente nei termini di puro sostegno ai decreti del vescovo di avellino.
the problem with this breathtaking claim is that the congregation itself had never mentioned it. all of its prior decrees were cast entirely in terms of merely upholding decrees of the bishop of avellino.

secondo l’ usanza comunista, queste brigate erano interamente controllate dalle cellule del partito comunista e dai suoi servizi segreti, come lo era l’ intero regime repubblicano.
in accordance with communist custom, these brigades were entirely controlled by communist party cells and their secret services, as was the whole republican regime.

5.1 la questione della formazione permanente è strettamente legata al progetto di regolamento relativo alle statistiche sull'istruzione e sull'apprendimento permanente8.
5.1 in this respect, the subject of lifelong learning is closely connected with the proposal for a regulation on statistics concerning lifelong learning8.

nel periodo della schiavitù, nei paesi più progrediti, più colti e civili per quei tempi, ad esempio nell'antica grecia e a roma, che erano interamente basate sulla schiavitù, abbiamo già varie forme di stato.
as early as the period of slavery we find diverse forms of the state in the countries that were the most advanced, cultured and civilised according to the standards of the time—for example, in ancient greece and rome which were based entirely on slavery.

ad hanoi, l’arcivescovado ha ricordato che le dichiarazioni dell’arcivescovo erano interamente registrate, per cui ha chiesto le scuse della televisione di stato per l’evidente manipolazione e la fine di quella che è una vera campagna di disinformazone.
in hanoi the archbishopric noted that the archbishop’s statement had been taped in its entirety, thus excluding the possibility that he was misquoted by error. indeed the archbishop’s office demanded state tv apologise for what was a clear attempt at manipulation as part of a wider disinformation campaign.