Je was op zoek naar: erinni (Italiaans - Engels)

erinni
erinyes

il figlio suo caro, ed egli placasse le erinni del padre di quello
and so her dear child, so that he might placate her own father’s erinyes and

ma le più antiche di tutte erano le erinni o furie, tre sorelle, aletto, senza riposo, tisifone, punitrice degli assassini e megera, o nemica.
but the most ancient of all were the erinyes or furiae or dirae or maniae, three sisters, alecto, without rest, tisiphone, punishing the murders and megaera, or enemy.

2. il destino tragico di orfeo: le menadi avranno ragione di lui frastornando il suo canto: cresce la guerra feroce, se ne va la misura, regna la folle erinni.
2. orpheus’ tragic destiny: the maenads will get the better of him, befuddling his song: “fierce war grows, measure is lost, the mad erinys reigns.

erinna, la celebre telesilla e te, corinna,
erinna, the famous telesilla and you, corinna,