Je was op zoek naar: ero incerta se fare (Italiaans - Engels)

voleva ritrarsi, incerta se desiderare che lui continuasse.
she wanted to pull back, unsure if she wanted him to continue.

posso scegliere se fare la guerra o fare la pace
i will choose free will

non ha ancora deciso se fare il grande passo.
it hasn’t yet decided whether to go the extra mile."

scoprite se fare impresa fa per voi con entrepreneur envoy .
find out if entrepreneurship is the right thing for you with entrepreneur envoy.

– il visitatore sfoglia il nostro sito e decide se fare o no una prenotazione.
– the visitor browses our site and may decide to make a booking

ero incerto che cosa da prevedere in tribunale.
i was unsure what to expect in court.

potrete scegliere se fare colazione nell’appartamento o con un supplemento nel buffet (15€).
visitors are offered the option of a buffet breakfast in the restaurant for an additional supplement (15€).

che cosa succede se ... fare pistoni, fuori al di fuori del nostro repeat e scanalatura - volgovskih?
what if ... make pistons, outside to outside of our repeat and groove - volgovskih?

si può tranquillamente dire che è molto incerto se riusciamo ad ottenere ciò che sogniamo.
it is in fact safe to say that being able to fulfill our dreams is highly unlikely.

poi la stazione "porta" di energia idroelettrica si apre e l'acqua scorre anche se fare le pale muovono.
then the hydropower station "gate" opens and the water flows though it making the shovels move.

anche a prescindere da ciò è incerto se vi sia effettivamente una esigenza di armonizzazione in questo settore.
quite apart from that, it is questionable whether there is really any need for harmonisation in this area.

anche se è incerto se il tumore di synøve sia maligno o benigno, è così grande da costituire una minaccia.
even though it was unknown whether synøve’s tumor was malignant or benign, it was so large that it posed a threat.

offrono modalità di pagamento convenienti, ti dicono sempre quando riceverai i prodotti ordinati e sono pronti a darti consigli professionali quando ne hai bisogno. mi è capitato quando ero incerto se prendere il cialis 20 mg o 40 mg.
they offer very convenient payment methods, always let you know when you will receive the drugs ordered and are ready to offer professional advice should you need it at some point. i know i did when i was deciding whether to take cialis 20 mg or 40 mg.

signor presidente, cher monsieur le commissaire, la relazione che siamo incerti se approvare contiene un cambiamento davvero fondamentale per la politica regionale.
mr president, cher monsieur le commissaire, the report we are in a quandary about approving contains a genuinely fundamental change to regional policy.

purtroppo non rimane molto degli emendamenti del parlamento, il che significa che i portuali europei vanno incontro ad un futuro incerto, se il compromesso sarà approvato.
i would therefore ask that, if this directive is approved tomorrow, we continue to improve it, and that, if it is not approved, we begin to work on the next one on the basis of all the information and with greater realism than we have demonstrated so far.

(nota: nel corso dell'elaborazione della proposta, è stato a lungo incerto se dovesse trovare applicazione un concetto di "valore dell'attività" basato sugli ifrs).
(note: in the course of the project, it was unclear whether an ifrs-based asset value concept should be used.)