Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non fare tante storie
don't make such a fuss
Laatste Update: 2009-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la bei è pronta a fare la sua parte.
the eib is ready to play its part.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono pronta a fare quel che è giusto per me
i'm ready to do what's right for me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione è pronta a fare la sua parte.
the commission is prepared to be flexible.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione è pronta a fare la sua parte".
the commission stands ready to play its part" said loyola de palacio, vice-president in charge of transport and energy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
devi essere pronta a fare penitenza, molta penitenza.
she said, "you’ll have to be willing to do penance, heavy penance."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e certamente occorre fare tante cose.
there is no doubt that a variety of things need to be done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in avanti posso fare tante scelte.
in any case i have lots of options up front.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per parte sua, la commissione è veramente pronta a fare questo.
the commission, for its part, is genuinely ready for this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
l'ue è pronta a fare la sua parte in questo processo:
the eu is prepared to play its part in this process:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tanta austerità e tante prove hanno avuto ragione della sua salute.
but so many mortifications and hardships had gotten the better of her health.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potrai incontrare nuovi amici e fare tante conoscenze.
you can make friends and aquaintances.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa siete pronti a fare?
what are you prepared to do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siete pronti a fare questo?
are you ready to do this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché dovremmo fare tante storie sul futuro dell’ europa?
why should we make a fuss about the future of europe?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
se l’obiettivo è scrivere un libro, io so fare tante cose.
se l’obiettivo è scrivere un libro, io so fare tante cose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo pronti a fare la nostra parte.
we are ready to play our part.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e´ pronto a fare di tutto per noi.
he is ready to do everything for us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potrete imparare a fare tante gustose ricette, tra cui la pasta fatta in casa, le marmellate e tanti dolci succulenti.
you will also have the chance to learn how to make jam and cook tasty dishes such as homemade pasta and a range of delicious desserts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era 5 p.m. quando ero pronto a andare.
it was 5 p.m. when i was ready to go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: