Je was op zoek naar: ero sotto (Italiaans - Engels)

ero sotto il radar della segnalazione politica.
i was beneath the radar of political reporting.

disse chiaramente che d era sotto attacco. anch’io ero sotto attacco.
it clearly stated that d was under attack. i was also under attack.

"va bene...", insomma ero sotto sorveglianza affinché non dicessi nulla che a loro non andasse bene.
then it's like, okay, so they have me under surveillance, so that i don't say something negative.

nel tragitto l’esercito ci fermò, ma il mio accompagnatore disse che ero sotto la protezione dell’ambasciata.
on the way, the army stopped us, but my companion said that i was under the protection of the embassy.

ho suonato a ade lo scorso anno, ma non ho avuto il tempo di vedere nulla perché ero sotto stress per il mio concerto.
i played at ade last year but haven’t got the time to check out what was happening, i was under stress for my gig.

2. tale avvocato può havebeen coinvolti nel processo extra-legale di scoperta attraverso il quale mia moglie e altri sono andati attraverso documenti personali e altri beni nel mio ufficio mentre ero sotto un ordine senza contatto in un caso nazionale di abuso e quindi via da casa mia.
2. this attorney may have been involved in the extra-legal process of discovery by which my wife and others went through personal papers and other possessions in my office while i was under a no-contact order in a domestic-abuse case and therefore away from my home.

poi si è seduto a fissare lo schermo del computer. "ero sotto shock," ha detto. "non mi ricordo cosa ho detto." suo padre ricorda.
then he sat and stared at the computer screen. "i was in shock," he said. "i don't remember what i said."

spurgeon testimoniò: "confesso apertamente che ho un dolore per il peccato molto maggiore oggi di quello che avevo quando venni al salvatore più di trent'anni fa. odio il peccato più intensamente ora di quando ero sotto il giudizio.
spurgeon testified, "i freely confess that i have a very much greater sorrow for sin today than i had when i came to the savior more than thirty years ago. i hate sin more intensely now than i did when i was under conviction.

"ho provato più volte a vincere questo jackpot, ma non ci sono mai riuscito prima di questo bellissimo 20 ottobre. ricorderò questo giorno per tutta la vita! posso a mala pena ricordare la mano finale da quanto ero sotto pressione – ma ricordo l'ultima mano. ho vinto il jackpot con la mano più bella – una scala colore!
"i had tried to win this jackpot a few times, but i never had any success until this beautiful day - the 20th of october. i will remember this day for all of my life! i can barely recall the final game as i was under so much pressure – but i remember the last hand. i won the jackpot with the most beautiful hand – a straight flush!