Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ccontenente nella consegna
included in delivery
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incluse nella consegna.
included in the delivery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non hanno commesso alcun errore nella consegna del messaggio.
they did not err or commit mistakes in delivering the message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
errore del vettore nella consegna perché in possesso di dati errati.
error of the carrier in the delivery because in possession of they give to you wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per la velocità nella consegna.
thank you for the great craftsmanship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buoni prezzi e veloci nella consegna
price
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo era fatto nella lingua iugoslava.
this was done in the yugoslavian language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diskeeper annota questo fatto nella statistica.
diskeeper notes this properly in its statistics.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ritardi nella consegna prezzo di vendita errato
delays in the delivery wrong selling price
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha fatto nella stessa vernice di ogni disegno.
it's done in the same paint as each design.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto questo è fatto nella sola linea 9!
this is all done in line 9!.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miglioramento del 23% nella consegna completa e puntuale.
23% improvement in complete and on-time delivery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
papà e mamma hanno fatto nella loro vita di tutto.
mother and father have turned their hand to everything in their lifes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò sarà fatto nella strategia finale che sarà presentata nel 2004.
this will be done in the final strategy to be presented in 2004.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nostro gruppo lo ha fatto nella sua proposta di risoluzione.
our group has done so in its motion for a resolution.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
di rendere conto di quello che avete fatto nella vostra vita.
be warned, there will be a detailed minute accounting of what you did during your lifetime.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto questo è fatto nella piena libertà e volontà del servo.
all this is done in the full freedom and will of the servant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ringrazio l' on. wynn per averlo già fatto nella propria relazione.
i am grateful to mr wynn for doing so already in his report.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
7.8 le procedure doganali potrebbero causare ritardi nella consegna del prodotto.
7.8 customs procedures should cause delay in the delivery of the products(s).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo abbiamo già fatto nella commissione dell'onorevole katiforis e in altre sedi.
we have already pursued it in mr katiforis' committee and elsewhere.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: