Je was op zoek naar: errori accidentali (Italiaans - Engels)

schema con funzioni affette da errori accidentali
shock model

shema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali
shock and error model

qualche caso di sovradosaggio dovuto a errori accidentali è stato segnalato con oncaspar.
there have been a few cases of overdose due to accidental mistakes reported with oncaspar.

misure per evitare scambi accidentali/errori terapeutici
avoidance of accidental mix-ups/medication errors

negli studi clinici si sono verificati inoltre errori accidentali che hanno comportato la somministrazione di dosi singole comprese tra 40 e 48 mg.
accidental medication errors resulting in single doses of 40 to 48 mg have also occurred in clinical trials.

rimangono le lastre astrogafiche di sobral che danno una deflessione di 0”,93, discordanti di un quantità ben al di là di eventuali errori accidentali.
there remain the sobral astrographic plates which gave the deflection 0".93, discordant by an amount much beyond the limits of its accidental error.

gli aeroporti sono del parere che tale effetto abbia determinate conseguenze sul livello di servizio e sulla gestione dell'aeroporto stesso, in quanto errori accidentali potrebbero compromettere l'efficienza del sistema aeroportuale nel suo complesso.
the airports feel that this effect has certain repercussions on the level of service and the management of the airport itself, as incidental lapses may disturb the efficiency of the airport system as a whole.

alcune anticipazioni di una discussione preliminare sono state fornite, ma l’eclisse non era favorevole, e dalle informazioni pubblicate gli errori accidentali erano grandi, così che l’accuratezza era insufficiente per discriminare fra le tre alternative.
some account of a preliminary discussion has been given, but the eclipse was an unfavourable one, and from the information published the probable accidental error is large, so that the accuracy is insufficient to discriminate between the three alternatives.

ecco, un piccolo errore: unione europea accidentale.
there's a small mistake: accidental european union.