Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rapporti d'affari fra westfalia ed estremo oriente
business relations between westphalia and the far east
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moto trial italia è un grande ed estremo b [...]
moto trial united kingdom is a great and extreme b [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estremo oriente ed “estremo nord” amano l’italia
far east and… far north are in love with italy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in caso di sovradosaggio acuto ed estremo si osservano danni renali reversibili.
in acute and extreme overdosage, reversible kidney damage is seen.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
e ricca di ioni anioni ed estremo - effetti ir molto popolare in giappone.
it rich in anion ions and far-ir effects very popular in japan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e hanno ragione - il clima è così avverso ed estremo, che è difficile anche immaginarlo.
the sun shows only a few days each year. locals have a saying: “if there is a hell and it is frozen, we are the ones that live in it.” and they are right – the environment is so harsh and extreme, it can hardly be described as a reality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo presenti in vari mercati, tra cui europa, sud america, africa del nord e subsahariana ed estremo oriente.
we deal in several markets like europe, south america, north africa, sub saharan and several markets in east asia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
competenza tecnica ed estrema disponibilità,
with technical competence and great availability,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ospitalità, gentilezza ed estrema cortesia.
hospitality, kindness and extreme courtesy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nomi ed estremi dei consulenti delle parti:
names and details of the parties’ counsel:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20-30 minuti di posa ed estrema rapidità di esecuzione
20-30 minutes of exposure and extreme rapidity of execution
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altissima qualità ed estrema flessibilità soddisfano i clienti di hagel fix .
hagel fix fulfils the requirements of its customers with top quality and extreme flexibility. select language:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la formazione è veloce ed estrema, ma chiunque può fare queste persone.
training is fast and extreme, however anyone can do these people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre vi sono casi atipici ed estremi che bisogna saper riconoscere subito agendo di conseguenza.
there are besides atypical and extreme cases that is necessary to recognize immediately acting accordingly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le proposte sono limitative ed estreme e non riflettono un' impostazione sensata ed equilibrata.
these proposals are restrictive and extreme. they do not reflect a sensible and balanced approach.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nome, acronimo ed estremi delle persone da contattare dell’organismo di valutazione della conformità
name, acronym and contact details of the conformity assessment body:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
la proposta in esame è esagerata ed inaccettabile per i coltivatori di tabacco e discriminatoria per l' industria del tabacco europea.
what is being produced here now is out of proportion and unfair to tobacco farmers and discriminates against the european tobacco industry.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
l'emendamento tende ad evitare, come il precedente, le formule esagerate ed il processo delle intenzioni.
this amendment, like the former, sets out to avoid exaggerated wording and assumption of bad faith.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
costi elevati ed estrema complessità della legislazione e della gestione, che favoriscono l'inosservanza delle norme;
legislation and management are costly and extremely complex, which fosters lack of compliance.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il portabiciclette di standard elevato ed estrema flessibilità progettato per furgoni, pulmini e veicoli multiuso (per 2-4 biciclette).
the high standard carrier with great flexibility designed for vans, minibuses and mpvs (for 2-4 bikes).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: