Je was op zoek naar: esaminata la su estesa proposta (Italiaans - Engels)

questo è il contesto nel quale va esaminata la proposta della commissione.
all these reasons compel us as europeans to launch an initiative of our own. this is the background against which the commission's proposal should be seen.

viene poi esaminata la proposta di emendamento di de knegt e ribbe sui punti 2.7.
the following amendment tabled by mr de knegt and mr ribbe to points 2.7 and 2.7.1 was then discussed:

È stata anche esaminata la documentazione di chiusura.
closure documentation was also discussed.

prendiamo una decisione solo dopo aver letto ed esaminato la proposta.
we only take a decision after having read and examined the proposal.

il consiglio ha esaminato la proposta della commissione relativa alla firma,
the council examined the commission proposal for a decision on the signature,

nel presente parere vengono esaminati la proposta di direttiva ed il progetto di comunicazione.
this opinion examines the draft directive and the draft notice.

la commissione, esaminata la relazione, formulerà proposte e raccomandazioni al consiglio europeo.
the commission in considering its report will make proposals and recommendations to the european council.

queste difficoltà erano già emerse quando il consiglio aveva esaminato la proposta negli anni 1996 e 1997.
these difficulties were already brought up during the council discussions on the proposal held during 1996 and 1997.

signor presidente, onorevoli colleghi, dopo aver esaminato la questione, il mio gruppo sostiene la proposta.
mr president, ladies and gentlemen, having considered this matter, our group supports this proposal.

ho esaminato la relazione.
what does it mean by structural reform?

allora ho esaminato la mia vigilanza.
then i looked at my watch.

sono lieto che abbia esaminato la tessera.
i am glad he read the card.

avendo esaminato la relazione della commissione;
having considered the report from the commission,

abbiamo esaminato la questione da molti punti di vista.
we have examined this question from a number of angles.

esaminate la copertina della piccola sirena, nella terza colonna
stop and examine the cover of the little mermaid, in the third column,

dico pertanto alla commissione: esaminate la politica delle sovvenzioni.
therefore, i say to the commission: take a look at subsidy policy.