Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esatto
exactly
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
esatto.
esatto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
esatto !!!!
quoto!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cablaggio esatto
русский
Laatste Update: 2017-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c.l.: esatto.
c.l.: exactly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buzzi unicem spa, quale controllante di rc lonestar inc., ha assunto la garanzia dell’esatto adempimento di tutte le obbligazioni nascenti dalla predetta emissione.
buzzi unicem spa, as parent to rc lonestar inc., is the guarantor of the proper fulfilment of all obligations arising from the notes issue.
questo mio libro fu all'inizio concepito come l'esatto adempimento di quella funzione - e, in larga misura, è rimasto così.
i first visualized this book as fulfilling exactly that function - and, to a large extent, it has remained so.
buzzi unicem spa, inoltre, quale controllante di rc cement holding company, ha assunto la garanzia dell'esatto adempimento di tutte le obbligazioni nascenti dalla predetta emissione.
moreover, buzzi unicem spa, as parent of rc cement holding company, guarantees the exact fulfilment of all obligations arising from this issue.
il periodo di adesione alle offerte inizierà – previa costituzione della garanzia di esatto adempimento – venerdì 21 aprile 2006 e terminerà martedì 16 maggio 2006 (incluso).
the offers will start on april 21st, 2006 – after having deposited the appropriate guarantee – and will end may 16th, 2006 (included).
la trafittura è stata di un attimo, mentre ad occupare stabilmente la sua mente sono la disinvoltura, la soddisfazione e l’armonia, che le provengono dall’esatto adempimento dei suoi doveri gene rali.
the pang is momentary, but the ease and satisfaction and harmony of mind, arising from the person’s exact performance of his general duties, are abiding guests within him.
da una parte c'è la legge che continuamente prepara la via e addita l'evangelo; dall'altra c'è l'evangelo che incessantemente ci spinge a un più esatto adempimento della legge.
on the one hand, the law continually makes way for, and points us to, the gospel; on the other, the gospel continually leads us to a more exact fulfilling of the law.