Je was op zoek naar: escavato (Italiaans - Engels)

suolo contaminato non escavato.
unexcavated contaminated soil.

la forte inclinazione del pendio non solo rendeva il sito virtualmente inaccessibile alle macchine movimento terra, ma creava problemi anche per lo stoccaggio del suolo escavato.
the very steep slope not only made the site virtually inaccessible to construction machinery but also made the storage of the excavated soil a problem.

le condizioni perché ciò avvenga sono che sia escavato e che abbia una maggiore competitività anche sui costi, in modo da evitare le lunghe soste delle navi in rada, belle a vedersi da calafuria ma poco convenienti.
the conditions because this happens are that it is excavatum and that has a greater competitiveness also on the costs, so as to avoid the long pauses of the ships in oadstead, beautiful to see itself from calafuria but little convenient.

a cominciare dal tirreno, che subito si arricchisce di un'isola escavata e disegnata di grotte:l'isola di dino. eppoi, in sequenza, s.nicola arcella, scalea, cirella, diamante, paola e amantea. più a sud, a mezza via fra il golfo di s.eufemia e il golfo di gioia tauro, la bella pizzo, vibo e la solenne tropea, meta obbligata del turismo internazionale, già descritta nel 1778 da un famoso viaggiatore, l'inglese henry swinburn, come "la città che sorge in una posizione stupenda, sul ciglio di un'alta rupe a picco sul mare....".
we start off on the tyrrhenian, where we immediately find a gem of an island covered with a pattern of caves: the island of dino. then we come to san nicola arcella, scalea, cirella, diamante, paola and amantea. farther south, half-way between the bay of santa eufemia and the bay of gioia tauro, lie beautiful pizzo, vibo and solemn tropea, a must for international tourists; in 1778 a famous english traveller, henry swinburn, described it as "the town which stands in a stupendous position, on the edge of a high rock overlooking the sea...".