Je was op zoek naar: escussione (Italiaans - Engels)

escussione
commercial signature credits

beneficio di escussione
right to object

escussione di una fideiussione
performance bond issued in respect of the covered contract

garanzie di certa escussione
guarantees that are certain to be calle

ricavo dell'escussione delle garanzie
proceeds from the realisation of securities

garanzia senza il beneficio d'escussione
guaranty of payment

evento determinante l'escussione della garanzia
enforcement event

dopo l'escussione dei testimoni veniva consentito loro di rimanere in aula.
after questioning, the witnesses were allowed to remain in the courtroom.

provare con tutti i mezzi legali,compresa l'escussione di testimoni
to prove by all legal means including witnesses

convergenza delle procedure per insolvenza personale, valutazione immobiliare ed escussione delle garanzie
converging procedures for personal insolvency, property valuation and collateral enforcement

articolo 4 della direttiva sui contratti di garanzia finanziaria – escussione della garanzia finanziaria
article 4 fcd "enforcement of financial collateral arrangements"

la spesa di bilancio reale si materializza solo in caso di effettiva escussione di una garanzia di stato.
real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn.

la spesa di bilancio reale si concretizza inoltre solo in caso di effettiva escussione di una garanzia di stato.
furthermore, real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn upon.

garanzie irrevocabili e strumenti analoghi di cui è certa l'escussione e che risulteranno presumibilmente irrecuperabili;
irrevocable guarantees and similar instruments that are certain to be called and likely to be irrecoverable;

le difficoltà nella valutazione transfrontaliera degli attivi dei clienti e nell'escussione transfrontaliera delle garanzie;
difficulties with cross-border evaluation of customers' assets and enforcement of collaterals;

4.3.1.5 convergenza delle procedure per insolvenza delle persone fisiche, valutazione immobiliare ed escussione delle garanzie
4.3.1.5 moving to harmonise procedures for personal insolvency, property valuation and collateral enforcement

il cancelliere adotta i provvedimenti necessari per l'esecuzione delle ordinanze che dispongono perizie o l'escussione dei testimoni.
the registrar shall take the measures necessary for giving effect to orders requiring the taking of expert opinion or the examination of witnesses.

ciascuna delle seguenti categorie di eventi può determinare l'escussione della garanzia se i termini del contratto di garanzia finanziaria lo prevedono:
any of the following events may be enforcement events if the terms of a financial collateral arrangement so provide:

pertanto tutti gli stati membri riconoscono attualmente l’appropriazione a favore del beneficiario della garanzia in caso di evento determinante l’escussione.
consequently, all member states now recognise appropriation for the collateral taker in the case of an enforcement event.

infine, l' articolo 5 della proposta di direttiva disciplina l' escussione mediante vendita o mediante clausola di compensazione per close-out.
finally, article 5 of the proposed directive deals with enforcement by sale or by close-out netting.