Je was op zoek naar: escussione del pegno (Italiaans - Engels)

escussione del pegno
enforcement of the pledge

costituente del pegno
wagerer

atto di di vendita del pegno stragiudiziale
act of extrajudicial injunction

pignoramento mobiliare con vendita all'incanto del pegno
enforcement order

[ inserire se ritenuto appropriato in base alla legge applicabile: in conformità di[ inserire le disposizioni di legge nazionali che regolano l' escussione del pegno].
[ insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction: in accordance with[ insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge].

articolo 25b escussione del pegno al verificarsi di un evento che legittima l' escussione, la[ inserire nome della bc] ha il diritto incondizionato di realizzare il pegno senza alcun preavviso.
article 25b enforcement of the pledge upon the occurrence of an enforcement event, the[ insert name of cb] shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice.

3) deposito anticipato dei titoli, ivi inclusa la costituzione preventiva del pegno, sui conti di deposito detenuti presso una bcn;
3) the pre-depositing of securities( including prepledging) on operational safe custody accounts held with an ncb;

in questo modo, assimilare la struttura del pegno a quelle che comportano il pieno trasferimento del diritto di proprietà potrebbe aumentare la liquidità e l' efficienza della struttura del pegno.
thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements.

si può facilmente vedere quanto del pegno è necessaria per rendere il modello diventi una realtà, perché il modello di giugno mostra quanto è già stato impegnato e quanto è lasciato prima che sia una commissione interamente finanziata.
you can easily see how much of a pledge is required to make the pattern become a reality because june’s model shows you how much has already been pledged and how much is left before it’s a fully funded commission.

occorre pertanto migliorare sensibilmente il quadro giuridico generale grazie ad un'armonizzazione delle regole europee atta ad instaurare un regime minimo uniforme per le garanzie in titoli e contanti costituite sia con le modalità del pegno che con quelle del trasferimento del titolo di proprietà.
there is therefore a need for significant improvement in the general legal framework through harmonisation of eu legislation in order to create a uniform minimum regime for the provision of securities as collateral under both pledge and title transfer structures.

il pomeriggio dello stesso giorno era costretto a battere in ritirata per l'intervento dell'avvocato kauffmann, ben deciso a chiedere l'escussione del testimone per chiedergli conto di questa cifra.
that very afternoon he was forced to beat a retreat by the intervention of the lawyer kauffmann, who decisively demanded the appearance of this witness so that he could be cross-examined in regard to this figure.

il calcolo del valore attuale dei futuri flussi finanziari stimati di un’attività finanziaria con pegno riflette i flussi finanziari che possono risultare dal pignoramento meno i costi per l’ottenimento e la vendita del pegno, a seconda se il pignoramento sia probabile o meno.
the calculation of the present value of the estimated future cash flows of a collateralised financial asset reflects the cash flows that may result from foreclosure less costs for obtaining and selling the collateral, whether or not foreclosure is probable.

il prestito, il pegno, la locazione o la cessione effettuati entro il termine di cui al paragrafo 1 comportano l'applicazione dei dazi all'importazione relativi ai beni considerati, secondo l'aliquota in vigore alla data del prestito, del pegno, della locazione o della cessione e in funzione della specie e del valore in dogana riconosciuti o ammessi a tale data dalle autorità competenti.
any loan, giving as security, hiring out or transfer before the expiry of the period referred to in paragraph 1 shall entail payment of the relevant import duties on the property concerned, at the rate applying on the date of such loan, giving as security, hiring out or transfer, on the basis of the type of property and the customs value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.