Je was op zoek naar: esigenze pratiche (Italiaans - Engels)

no, per tutte le normali esigenze pratiche.
for all practical purposes, no.

so che è una cosa insolita, ma è per esigenze pratiche.
this is rather unusual, i know, but it is a practical point.

la cooperativa soddisfa le esigenze pratiche del settore turistico.
the cooperative answers to real needs in the tourism sector.

l’impiego orientato alle esigenze pratiche aumenta la redditività
practical use increases cost efficiency

arena dell’efficienza: efficienza di produzione orientata alle esigenze pratiche
efficiency arena: production efficiency in practice

anche in tale settore vi offriamo soluzioni efficienti ed orientate alle esigenze pratiche.
we also offer practical and efficient solutions in this area.

4.4 buone pratiche / esigenze
4.4 best practices / requirements

anche in tale settore vi offriamo soluzioni efficienti ed orientate alle esigenze pratiche. di più...
we also offer practical and efficient solutions in this area. more...

fin dall’inizio siamo rimasti fedeli al principio di sviluppare orientati alle esigenze pratiche.
from the outset, we have adhered to the principle of practice-oriented development.

anche talune esigenze pratiche raccomandano l'adozione di una soglia quanto più possibile elevata.
practical requirements also point to the highest possible threshold.

per il comitato ciò è inaccettabile, non essendo richiesto dal gpa e non in linea con le esigenze pratiche.
the committee finds this unacceptable, since it is not required by the gpa and is not in line with practical requirements.

fin dall’inizio siamo rimasti fedeli al principio di sviluppare e creare orientati alle esigenze pratiche.
from the outset, we have adhered to the principle of practice-oriented development.

ad ogni modo gli strumenti utilizzati dovrebbero riflettere esigenze pratiche, assicurando un processo decisionale rapido ed efficiente.
in any case, tools implemented should reflect practical requirements, ensuring a fast and efficient decision making process.

fin dall’inizio siamo rimasti sempre fedeli al principio di sviluppare e creare orientati alle esigenze pratiche.
we have always adhered to the principle of practice-oriented development.

oltre a questo il laboratorio porta avanti una progettuallità autonoma, che spesso nasce e si sviluppa da esigenze pratiche.
apart from these activities, sugoe works on autonomous projects, which are often inspired by very practical kind of needs.

sono inoltre disponibili numerosi altri kit di illuminazione, specchietti ed altri accessori opzionali per rispondere a diverse esigenze pratiche e di sicurezza.
various extra lighting aids, mirrors and other accessories are available as options to meet different practical and safety needs.

le modifiche apportate avevano lo scopo di chiarire alcuni termini e di adeguare la direttiva alle esigenze pratiche, estendendo il suo campo di applicazione.
the amendments were intended to clarify certain terms, to adapt the directive to practical needs, and to extend its scope.

ci occupiamo di progettare, concepire e realizzare soluzioni climatiche orientate alle esigenze pratiche per il benessere delle persone e il bene dell’ambiente.
we plan, design and implement practical air-conditioning systems for the well-being of people and the good of the environment.

pertanto è giusto che la relatrice non si sia soffermata solo sugli aspetti macroscopici, ma che abbia valutato anche le esigenze pratiche quotidiane dei cittadini di kaliningrad.
this is why it is right that the rapporteur not only considered the macro aspects, but also the practical day-to-day needs of the citizens of kaliningrad.

il messaggio generale che emerge da queste discussioni è la necessità di potenziare l' efficienza del sistema dei brevetti integrandovi pienamente le esigenze pratiche degli utilizzatori.
the overall message emerging from these discussions is that the effectiveness of the patent system should be boosted by fully incorporating the practical needs of users.